Eintrag · Rheinisches Wb.
Herrgottstierchen
Herr-gotts-tierchen -dī:rχən (s. S.) [hę·r.jəlts- Ahrw-Lantershf] nach Wk. III 20 Verbr. (aber nicht allg.) Nahe, Hunsr, Saar, Mos, May, Neuw, Bitb, Malm, Schleid, Aden, Ahrw, Rheinb, Eusk, Bo, Köln, Bergh, Dür, Jül, Sieg n.: Marienkäfer. H., flie, flie in de Herrgottsgarden (Bäckersch-, Meijersch-, Paradies, in Gottes Namen usf.), breng mer e Weck, breng der e W., de annern kinne warden bis de Sonndag Owend (un annere Kinner Dreck)! Rhfrk (mit Var.). H., flie; am Himmel steht dein Wieg, breng mir e Kochen un dir e K., H. flie! Trier-Waldrach. H., fleg en de Himmel, da brengste us e retzerut Kladche met! Zell-Kaimt, — fleg gen Himmel, breng mir ne Korf voll Zuckerkrengel! Eusk-Dorw. H., flei weg, sos kemmt der Jäger (Bauer, Hearchen, die Franzusen, Trierer, Juden, de Leit mat den Spessen) un schiesst dich weg! WMosfrk (mit Var.). H., flie en de weire, w. Wald! Simm-Crastel. H., flie of mich, da wachsen ich! Bernk-Wolf. H., flie, de Modder leit am Kli; de Vadder es an Engeland, E. as ganz verbrannt! Trier-Tarforst. H., wann de mer kenen Ollig ges, dann schlagen ech dech (muse-)dut! LRip (s. o.). — Volksgl.; die sieben Punkte bedeuten die sieben Sakramente Kobl-Neuend; wenn mer em H. ebbes micht, schleht äm de Muddergoddes in's Gesicht Kreuzn-Daxw, — kreischt de M. Trier-Mehring; soviel Punkte sie auf dem Rücken hat, soviele Jahre ist es alt MülhRh-Ensen.