her II

her II hEə(r), hēə(r), hēă(r) Allg.; Rheinb-Altend Ersd hęrə; Eup nur hę·r.əs u. gelentlich auch hę·r.əstər Adv.: wie nhd. 1. örtl. a. her, in der Richtung auf den Redenden. α. in Ausrufen (interjekt.); h. met dem Geld; h. demet! Rip, Allg. [vielfach dann hę·r.]; im Klickersp. vier (acht udgl.) h.! (herr ach!) Zuruf an einen Mitspieler, 4 Kl. hinzuzugeben; mit den 8 Kl. stuckt (s. d.) der Rufer dann in die Kaule Rip, Berg [harət May-Polch; davon hęrən schw. stucken Elbf]; Herres oder Hermesspill ein Junge hält in seiner verschlossenen Hand etwa 3 Kl. auf dem Rücken u. fragt den andern: bivill Perd fahre en de Bösch; dieser rät etwa 7; da er 4 Kl. zuviel geraten hat, muss er diese dem Frager herausgeben May-Andernach. — β. bes h. bis hierhin; bes h. on net wegger (weiter)! Rip, Allg. — γ. mit andern Adv. kopulativ verb.; dat geht hin on h.; hin on h. flappen (fladdern usf.); hin on h. redden Allg. RA.: Hen on h. es glike wit (weit) für Freunde Sol, Elbf. Den Hin on den H. der ungeduldig hin u. her Gehende Merz-Saarhölzb; hean as esu en Hin- un Hearsak unbeständig, einmal so u. das andere Mal anders Bitb, Prüm, Daun, Bernk, Trier, Saarbr (hier auch: der Ranzen, Knappsack für die, die gewöhnlich nur wöchentl. von der Arbeit nach Hause fahren). — H. ontar (< on dar) hier u. da Sieg; h. on däə dieser da Kemp-Vorst; dat es h. wie där (< dar) das kommt auf dasselbe hinaus Gummb, Elbf, Barm, Düss. — So hin, so h., wie der Schlawerjob gedanzt hot Birkf-Idar. — δ. mit vorangehender präp. Best. u. nachfolgenden Verben; henner enem (jet) h. sen ihm nachjagen; henner de Fraulöck (-leute) h. sen; henner enem h.kommen, –gohn; enen henner enem h.schecken, –jagen usf. wie nhd. Rip, Allg.; die send luter (immer) öm öch h. SNfrk, Allg.; wie ne Oss (Ochse) övver en Koh h.falle Schleid, Allg.; dor (durch) alles h. schloəpe sich im Schlafe durch keinen Lärm wecken lassen; dat ös dur et Schuən h. unbeschreiblich schön; Reəgen on Schniəwater goəhnt dor alles h. dringen durch die Kleider Kemp, Allg. — ε. in loser Verb. mit vorausgehenden Ortsadv.; drüver-, dronner-, dezweschen-, ovenh. (s. dar, da) Allg.; hieher (s. hier); eloher, eler, ler alldaher, hierher, auf diese Stelle, da herum Bitb, Prüm; ab-, auf-, überher > awərə, ofərə, iwərə (abherhin usf.); komm awere (ofere); unnenawere den Berg hinunter Birkf, Nahe; rawər, raussər (herabher usf.); er is rawer komm Rhfrk; opə(r)š, opĭš (< ophers) aufwärts, nach oben, hinauf Geilk, Heinsb (in der Selfk), NWErk; daropanər darauf zu MGladb (veralt.); əropər, drafər Monsch, Aach, Geilk, Heinsb, Erk, MGladb, Grevbr, Kref-Willich. — Dürchher durch u. durch, kreuz u. quer; dat Flesch es d. gar Gummb. — ζ. in fester Verb. mit nachfolgenden Adv. Herab, –an, –bei usf., s. im folg. die Zs. — η. in fester Verb. mit Verben als Kompos.; herbrengen, –fahren, –geven, –gehn, –halen (-halten), -hollen, -kehren, –kommen, –langen, –lofen, –lihnen, –nenn, –ricken (-reichen), -rechten, –sagen, –schecken, –schnaddern, –schreien, –süchten, –dragen, –driven, –trauen, –weisen (-zeigen), -trecken Rip, Allg.; jetz brengste et her! Rip, Allg.; et es so H.bringe Gebrauch, Gewohnheit Birkf; en hat al Kraft un Genuicht h.gün sein Letztes dafür gegeben Trier-Mehring; der gift de letschte Penneng h. Ottw, Allg.; wat mer h.git, es mer quitt; den Jong han ech h.gen mosse dem Staate (zum Soldaten, in den Krieg); ich habe ihn durch den Tod verloren; dozo gen ech mech net h. darauf lasse ich mich nicht ein Rip, Allg.; do giht et huh h. wird viel Aufwand getrieben; do giht et spack h. ist Schmalhans Küchenmeister; et geht lösteg (net richtig, verkihrt) h.; dat geht en enem (en ener Ömstängk Umständen Schleid-Scheven) h. lässt sich zusammen machen Kobl, Allg.; et geht nörges doller h. as in de Welt en in Klev Mörs (eine andere Verwendung von h.gehn ist nicht gebräuchl.); dofür mosste h.halen (-halten) büssen, dulden, bezahlen; de N. moss luter für alles h.hale Verantwortung tragen Rip, Allg.; enen gehireg h.holen ihn tadeln, strafen Prüm (Rip, Nfrk h.nenn); komm ens h.! Allg.; wann de Kanner esu sihr (schnell) h.kemen wie dor (dahin), gef ke Nober ebbes devu gewohr Bitb-Mettend; lang h.; reck h.! reiche her Rip, Nfrk; lof sihr (schnell) h.; komm rasch h.gelofe! Rip, Allg.; en H.geloffener ein Fremder, hinzugezogener Einwohner Rhfrk; du stehs do, als wenn de h.gelihnt (-geliehen) wärsch als wenn du nichts zu tun hättest Rip; ein Lied, Gebet h.leiern (-bedden, –sagen, –babbeln, –schnaddern) Allg.; jet h.mache etwas (Dummes) anrichten Rip; de nemmt et hoch h. er ist reich Mettm-Langenbg. — Leit h.schreien zu Hilfe schr. Trier-Filsch; h.süchten seufzen Wippf-Wipperf; h.trauen die Ehe lösen Aach; dat treck sech noch lang h.; üver den trecken se h. machen ihn schlecht Rip, Nfrk; du bes en Sau, wo mer dech h.deiht Köln; in't H.gesiehn kaum, dass man hinsah, sofort Geld, Mörs, Klev; herdacht erdacht; sich herkriege, s. herpacke erholen Selfk (wohl h-Adhärese). — Et H.gebröchnes Herkommen MüEif; H.fahrt, –res (-reise); H.gang, ech konn ech de richtigen H. erzehlen Prüm-Mürlenb, Allg.; ech sen von huhem H.komme (Abstammung); menge Vatter es op der övverschten Löf (Speicher) gebore Eusk-Billig, Allg.; he es va godem H.konns MüEif; sei H.kunn(s) os net weit h. Koch-Laub; op H.kömms gef ich gar nüs drop Aach, Kemp; H.komst Klev; H.kömmsels (n.) Mörs; dat as de Kommher dervun das Beste, Geeignetste, die Hauptsache Trier, Wittl, Bernk, Daun, Bitb, Prüm; dat os den richtige Kommherdovan das hast du richtig gemacht, auch iron. gemeint, das hast du ganz falsch gemacht, z. B. beim Kartensp. Daun-Strohn; dau bes jo net h.hireg du willst nicht hören Daun-Tettschd. — b. die letzten Belege antworten auch mit auf die Frage ‘woher’, lat. unde; in folg. Verb. ist diese Frage deutlich; va fęəns h. (sen, kommen) aus der Ferne; he es va nüs h. von geringer Abkunft; ech kunn va Kölle h.; dat küt van de Kälde (Kälte) h.; de Kopppeng (-pein) stammp vam Mage h.; va menge Eldere (va Hus) h.; va onge (ovve) h. Rip, Allg.; eich kommen elo h. von da Bitb, Prüm; auch die meist getrennte Verb. woher, doher antwortet auf die Frage ‘unde’, z. B. wo küste h.? Rip, Allg.; woə gehste hin? Noə Kloster Mimm; woə könnste h.? Va Kl. Mer Kref; wo dau higehscht, komm eich schon h. das ist schon längst getan Ottw [s. woher; im Rip, Nfrk dafür mehr wo-dann(en), wo-van dann(en)]. — Von hier weg; gehste h.! Sieg-Fussh. — c. wo-her antwortet auch auf die Frage ‘wohin’, vom Redenden weg, z. B. wo gehste h.; wo geht et h.; dann wess mer net, wo mer noch h. küt Rip, Nfrk. — Köüste bi mengem Üəhm (Oheim) h.? kommst du da vorbei, dahin? Altk-Birken. — Wo gehste h.; wo geht et h.? auf welchem Wege Rip. — 2. zeitl. All die Dag (Zeit) h. während der letzten Tage Rhfrk, Mosfrk, Rip; frögerh. wie früher, wie vorher Emmerich; dat es at lang (net l.) (männig Johr) h.; dat es nu lange Johre h. wie nhd. Rip, Allg.; va ale (alten) Zidde h.; va alts (aldesch) h.; va je h. Rip, Allg.; h. on dör mitunter Saarbg-Winchering.