Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
heraustüfteln
heraustüfteln , bad. wb. a. a. o.: diese bande! irgendwo möglichst viele kleine rinnsale herauszutüfteln ... und so ohne jede arbeitsleistung die ströme geldes, die durch fremder hände fleisz entstanden, immer gründlicher anzuzapfen Mungenast d. pedant (1939) 31 . die umgangssprachliche geläufigkeit der zusammensetzungen erhellt aus ihrem auftreten in übersetzungen; aus dem schwed.: ich weisz nicht, welcher art er ist; das auszutüfteln überlasse ich anderen ( det fr andra fundera ut ) S. Lagerlöf, Nils Holgersen 2 (1919) 142; aus dem dän.: Karl kann lesen; er hat sich das aus den schildern au…