heraustüfteln

heraustüfteln, bad. wb. a. a. o.: diese bande! irgendwo möglichst viele kleine rinnsale herauszutüfteln ... und so ohne jede arbeitsleistung die ströme geldes, die durch fremder hände fleisz entstanden, immer gründlicher anzuzapfen Mungenast d. pedant (1939) 31. die umgangssprachliche geläufigkeit der zusammensetzungen erhellt aus ihrem auftreten in übersetzungen; aus dem schwed.: ich weisz nicht, welcher art er ist; das auszutüfteln überlasse ich anderen (det fr andra fundera ut) S. Lagerlöf, Nils Holgersen 2 (1919) 142; aus dem dän.: Karl kann lesen; er hat sich das aus den schildern auf der strasze 'rausgetüftelt', wenn er botengänge machte (han har lœrt sig det) Andersen-Nexö Pelle (1949) 2, 158; aus dem russ.: aber betrug steckt dahinter, soviel weisz ich. die herren tüfteln da etwas heraus. ich will die wahrheit wissen (gospoda mudrát čego-to) Gorki, d. mutter (1946) 115. ertüfteln: so neuklug bin ich aber nicht geworden, um zu ertifteln, wenn sich eine henne zum brüten auf die eier setzt, was für buntes gefieder die küchlein einst bekommen (1847) Fr. L. Jahn bei Crecelius Oberhess. 309; das rhythmisch sehr verzwickte scherzo soll man nicht ertüfteln, sondern frisch und frei nach dem gehör spielen Aulich-Heimeran stillvergn. streichquartett (1936) 84. wieder gern im part.: Hedi wollte sich an einen genau ertüftelten plan halten A. Dörfler tausendj. krug (1935) 127; die erfolgsaussichten des blutigen eingriffs durch eine bis ins feinste ertüftelte, heilungsbefördernde ernährung zu unterstützen E. Penzoldt zugänge (1947) 21. herumtüfteln: (Apollonia) verlor die geduld nicht, als Gertraud endlos an ihrer schularbeit herumtüftelte Peter Dörfler Apollonias sommer (1934) 209. vertüfteln, gelegenheitsbildung: gestern haben wir den ganzen abend mit dem Exhegelianer Pilgram verdiftelt (1846) Scheffel br. 52; vgl. verdüfteln teil 12, 257.