Aggregat · alle Wörterbücher

hëlze

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 20
Verweise raus: 21

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

hëlze stswf.

Bd. 1, Sp. 1245

hëlze stswf. (BMZ schwertgriff, heft MWVQVZUlr. MWVQVZNeidh. (XXXIV, 4. 55,39). MWVQVZTroj. 9939. MWVQVZKarlm. 204,35. oberthalp der helze MWVQVZOtn. 188,3. der worhte im knoph und helzen klâr als ein spiegelglas MWVQVZEcke Z. 79,12; fessel, in îsere heilzin legen MWVQVZGr.w. 1,707. — ags. hilt, altn. hialt vgl. MWVQVZGr. 2,216. MWVQVZDief. 2,514. )

BMZ mhd.

helze swv.

helze ( ahd. halzju Graff 4,930 ) swv. lähme.

BMZ mhd.

HËLZE swf.

HËLZE swf. griff am schwerte. ahd. hëlza Graff 4,930. ags. hëlt, hielt , engl. hilt ; altn. hialt . capulus sumerl. 4, 28. 51,33. gl. Mone 7,594. — zwei swert wurden dâ hin füre br…

FindeB mhd.

hëlze f. swf.

hëlze f. swf. Albert

KöblerMhd mhd.

helze st. F., sw. F.

helze , st. F., sw. F. nhd. Schwertgriff, Heft (N.) (2), Fessel (F.) (1) Vw.: s. ge-, swert- Hw.: s. hilze; vgl. mnl. helte Q.: Albert (sw. F.) (FB helze), EckenlE2, Go, Karlmeinet…

+ 1 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

hëlze

hëlze Otn. (oberhalp der helzen A. 188, hilzen C. 200).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
helzeswv.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

helze ( ahd. halzju Graff 4,930 ) swv. lähme.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 26 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Wurzel 2 Kompositum 10 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

helza AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

helze BMZ
HËLZE BMZ
hëlze FindeB
helze KöblerMhd
hëlze Lexer
hëlze LexerN
HILZE BMZ
helzen KöblerMhd
hilze KöblerMhd
swerthelze KöblerMhd
heilze Lexer
hilze Lexer
ge KöblerMhd
germ KöblerMhd
swert KöblerMhd

Urgermanisch · * rekonstr.

helta KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kel-3, kelə-, klā- erweitert klād Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helze

7 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

helze‑ als Erstglied (2 von 2)

Helzendamm

LothWB

helzen·damm

Helzen-damm [heltsən-dam Brettn. ] f. ( eigentl. hölzerne Jungfer) Wasserjungfer, Libelle. Die steife Gradheit des Körpers hat ihr wohl den …

Helzet(eⁿ)

Idiotikon

Helzet(eⁿ) Band 2, Spalte 1214 Helzet(eⁿ) 2,1214

‑helze als Zweitglied (3 von 3)

gehëlze

Lexer

geh·elze

ge-hëlze stn. s. gehilze.

SCHËLZE

BMZ

sch·elze

SCHËLZE s. ich SCHIL .

swerthelze

KöblerMhd

swert·helze

swerthelze , st. F., sw. F. nhd. Schwertgriff ÜG.: lat. capulus Gl Q.: Gl (14. Jh.) E.: s. swert, helze W.: nhd. DW- L.: Glossenwörterbuch 6…

Ableitungen von helze (2 von 2)

gehëlze

Lexer

ge-hëlze stn. s. gehilze.

verhelze

BMZ

verhelze swv. lähme. ir gehuht wart virheilzet Diemer 8,8. daʒ si iht meisters kunst verhelze Lohengr. 192. sich verhelzen Tit. 34,88.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „helze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helze/lexer?formid=H01589

MLA

Cotta, Marcel. „helze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helze/lexer?formid=H01589. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „helze". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helze/lexer?formid=H01589.

BibTeX

@misc{lautwandel_helze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„helze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/helze/lexer?formid=H01589},
  urldate      = {2026-05-14},
}