lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

helgen

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾
Anchors
6 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
6

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

helgen

Bd. 1, Sp. 140a
helgen = helligen, sw. v. müde machen, quälen, behelligen.
58 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    helgenAdv.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    helgen , Adv. Vw.: s. helligen (2)

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Helgen

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Helgen , s. Helling .

  3. modern
    Dialekt
    Helgen

    Mecklenburgisches Wb.

    Helgen s. Helling 1 .

Verweisungsnetz

18 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit helgen

11 Bildungen · 9 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von helgen 2 Komponenten

hel+gen

helgen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

helgen‑ als Erstglied (9 von 9)

helgenamann · 14 Belege

KöblerAfries

helgenamann 14 , st. M. (a) nhd. Kirchengutsverwalter, Kirchenvogt ne. church warden Hw.: s. hêlich Q.: B, E E.: s. hêlich, mann L.: Hh 41b,…

helgenamonn

KöblerAfries

helgenamonn , st. M. (a) Vw.: s. helgenamann

Helgenbuech

ElsWB

helgen·buech

Helge n buech n. Bilderbuch Banzenh. Su. s. Helge Seite 322. — Schweiz. 4, 988.

Helgenhüsel

ElsWB

Helge n hüsel [Hèljəhísl Geud. ] n. Dorfteil von Geudertheim , wo ehemals wohl eine Kapelle stand. — Schweiz. 2, 1712.

Helgenmeier

ElsWB

helgen·meier

Helge n meier [Hèljəmæiər Z. ] m. Vorstand des katholischen Kirchenrats. ‘ Heiligenmeyer ’ kommt im 16. und 17. Jh. noch im evang. Pfarrarch…

Helgenpflëger

ElsWB

helgen·pfleger

Helge n pflëger [Hèljəpflájər Ndhsn. Geisp. ] m. Kirchkassenrechnungs führer in katholischen Gemeinden. s. auch Helge n maier.

‑helgen als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von helgen (1 von 1)

Verhelgen

Campe

✱ ✱ Verhelgen , v. trs . verheeren; auch verhelligen . Oberlin.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „helgen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/helgen/lw
MLA
Cotta, Marcel. „helgen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/helgen/lw. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „helgen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/helgen/lw.
BibTeX
@misc{lautwandel_helgen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„helgen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/helgen/lw},
  urldate      = {2026-05-15},
}