hêⁱmelĩk

hêⁱmelĩk hê(i)mlĩk, hê(i)melk, adj., 1. verwandt, erbberechtigt, de h.este unde nêgeste mâch, vrünt der nächste Verwandte, lîke nâ unde h. gleich erbberechtigt; zugeneigt, vertraulich (: gö̑tlĩk freundlich), h.e vrüntschop, befreundet, vertraut, h. rât vertrauter Ratgeber; zuverlässig, vertrauenswürdig, verschwiegen, h. bōde. 2. heimlich, verborgen, unbekannt, h.er wîse heimlich, h.er vār(e) auf heimlichen Wegen, h. arbê(i)t nicht zugelassene, unzünftige Arbeit, h.e bicht Ohrenbeichte (Reformationslit.), h.e gelöfnisse, trûwe heimliche Verlobung („die daer geschiet sonder vrende raet und der olderen”), h.e echteschop illegitime Ehe, h. mōrt Meuchelmord; geheim, nicht öffentlich, h. dinc Amtsgeheimnis, h.e sö̑ninge geheimer Friedensvertrag, h. rât geheime Ratsversammlung, Kabinettsrat, h. ingesēgel, sēgel Sekretsiegel, kleines Siegel, es kann in Ermangelung des großen auch als hängendes verwendet werden, gewöhnlich jedoch als Impressum (gedrücket, rüggehalven auf der Rückseite); in schlechtem Sinne: h. vorbunt, vordracht heimliches Bündnis, Verschwörung, h. hat verborgene Feindschaft; verschämt, zurückhaltend h.e arme, versteckt, abgeschlossen, verschwiegen, in h.en stēden in cubiculis, im stillen Kämmerlein, h.e stēde Schamteil, h. gemak, kāmer, hûs Abort; h. (ge)richte, recht heimliches Gericht, insbes. westfäl. Freigericht, Femgericht, das []nicht an einen Gerichtssprengel gebundene Gericht (: ōpen[bâr] öffentlich, ordentlich, oder : bûten-, ûtwendich, ûthê[i]misch auswärtig, für einen anderen Bezirk zuständig), de h.e vê(i)me (s. auch ¹vê[i]me 4), h.e achte s. ³achte 3. 3. geheimnisvoll, mystisch, allegorisch de h.e ōpenbâringe Johannes. 4. geräuschlos, leise, h. werk lautlose Arbeit. Subst., n., Geheimnis, Geheimzuhaltendes, ênem wat h.es seggen, dat h.e des herten (mystisch) das Innere des Herzens, °in 't h.e im Verborgenen, heimlich, geborgen (Veghe Wyng. u. Lect.). hê(i)m(e)lĩke(n), hê(i)melken, °hê(i)melĩkes (SL), adv., heimlich, im Geheimen, im Verborgenen, verstohlen, unentdeckt, unerkannt, h.en entgân, -tên, -wîken usw., dêflĩken unde h.en, h.en edder ōpenbâre; meuchlings, hinterrücks, h. vormōrden meucheln; nicht öffentlich, in kleinstem Kreise, ohne Wissen anderer, h.en nâ schēpenswîse in geheimer Schöffenverhandlung, h.en arbê(i)den ohne Genehmigung arbeiten. S. noch °hê(i)michlĩken.