Aggregat · alle Wörterbücher

hechen

mhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 9

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

hechen verb.

Bd. 10, Sp. 738

hechen, verb. keuchen, ein lautmalendes wort, öfter in der iterativform hechzen (s. d.) begegnend, mundartlich über Mitteldeutschland verbreitet; hächen Schütz siegl. id. 2; im Osterlande hechen schnell und kurz atem holen, wie nach angestrengtem laufe: er kam herangehecht, herangekeucht; auch in Niederdeutschland hechen keuchen Woeste volksüberlief. 99.

KöblerMhd mhd.

hechen sw. V.

hechen , sw. V. Vw.: s. hecken

Lexer mhd.

hechen swv.

hechen swv. s. hecken.

PfWB Dial.

hechen schw.

hechen schw. : ' stark atmen ', von Tieren, heche [ RO-W'grehw ]; vgl. hecheln 1 , hechten , hechzen , schlägebäucheln . — Wohl ein lautmalendes Wort. — Südhess. III 23 hachen, häc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
hechenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

hechen swv. s. hecken.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
hechenverb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

hechen , verb. keuchen, ein lautmalendes wort, öfter in der iterativform hechzen ( s. d. ) begegnend, mundartlich über M…
modern

Dialekt
hechenschw.
Pfälzisches Wb.

hechen schw. : ' stark atmen ', von Tieren, heche [ RO-W'grehw ]; vgl. hecheln 1 , hechten , hechzen , schlägebäucheln .…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

hechen KöblerMhd
hechen Lexer
reht KöblerMhd
hecken KöblerMhd
hecken Lexer
hecken Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hechen DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hechen

6 Bildungen · 4 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von hechen

he + -chen

hechen leitet sich vom Lemma he ab mit Suffix -chen.

hechen‑ als Erstglied (4 von 4)

Hechenich

PfWB

hechen·ich

Hechenich s. Heckenicht 1 a;

hechen II

RhWB

hechen II = kränken s. heien;

hechenreht

Lexer

hechen·reht

hechen-reht stn. jus de navibus quoddam hechenrecht nominatum Schm. Fr. 1,1042 ( 1222 ).

Hechenröder

DWBQVZ

hechen·roeder

Hechenröder f. Herchenröder ( s. d. ).

‑hechen als Zweitglied (2 von 2)

geschechen

KöblerMhd

gesche·chen

geschechen , V. nhd. beschädigen? Q.: TrunkenhG (2. Viertel 14. Jh.), TrunkenhK E.: Bedeutung und damit Herkunft ungeklärt W.: nhd. DW- L.: …

schechen

DWB

sche·chen

schechen , verb. , s. schächen sp. 1959.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hechen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hechen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „hechen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hechen/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hechen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hechen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hechen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hechen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hechen/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}