lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hāwek

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
8

Eintrag · Westfälisches Wb.

Hāwek m.

Bd. 3, Sp. 125
Hāwek m. [verbr.] 1.1. Habicht, bes. der Hühnerhabicht. Unverhoddens staott de Hawk in’n Hoff runner un harr sick so’n Höhnken halt (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). De Hauk hiät dat Hauhn terietten (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — Hauk un Klucke Wendigkeitsspiel (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — Ra.: Augen äß ’n Hafk sehr scharfe Augen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). Hei stielt as en Hauk stiehlt hemmungslos (Kr. SoestSos Kr. Soest@NeuengesekeNg). De Hawek kitt di! warnt man Kinder vor den Gefahren des Waldes (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LendringsenLd || mehrf.). Heu mott up den Hawek passen von einem Manne gesagt, der nicht mehr aus dem Hause geht, weil ein Kind erwartet wird (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 1.2. fast alle hiesigen Raubvögel (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 1.3. kleiner Habicht, etwa Sperber oder Turmfalke (Kr. SoestSos Kr. Soest@KatropKa). — 1.4. große wilde Taube (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AltenaAl). — 2. kleiner Junge (Kr. MeschedeMes Ow). ⟨›Hāwek‹ [Kr. DetmoldDet Kr. WiedenbrückWie südl. OWestf Kr. IserlohnIsl KSauerl, sonst verstr.], Hābek [verstr. OWestf SWestf], ›Heªwek‹ [Kr. ArnsbergArn Mes], Hāfk [Münsterl Kr. WiedenbrückWie Unn, verstr. Kr. HerfordHfd Lippe Hal], Hāfke [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Rek], Hafte [Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor = WmWb], Hauk [Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Hellweg], Habich(t) [verstr.], Hāke [verstr.]. — Pl.: Hāike (wenn Sg. Hauk) (Kr. SoestSos Kr. Soest@KutmeckeKu); ›Heªweke‹ (wenn Sg. Hāwek) (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@OstwigOw). — Kompositionsfuge: -s [verbr.], -n [Münsterl]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 3,30: Habicht; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 5,840: Hāfke, Hāveke, Hāfk, Hāft, Hāf. Zus.:→ Busk~, Dūwen~, Fisk~, Hō¹ner~, Mūse~, Spreªke~, Steªke~, Stō²t~.
1289 Zeichen · 42 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Hāwekm.

    Westfälisches Wb.

    Hāwek m. [verbr.] 1.1. Habicht, bes. der Hühnerhabicht. Unverhoddens staott de Hawk in’n Hoff runner un harr sick so’n H…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hawek

9 Bildungen · 8 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

hawek‑ als Erstglied (8 von 8)

Hawekäs

LothWB

hawe·kaes

Hawe-käs (Hafe-käs) m. fast allg. Käse, der zerlaufen ist u. in einem Topf aufbewahrt wird; Topfkäse. Rda.: Geduld verwindt H. Geduld überwi…

Hāwekgesichte

WWB

Hāwek-ge-sichte n. langes, schmales Gesicht ( Bri Wu).

Hāweknāse

WWB

Hāwek-nāse f. [verstr.] gebogene, krumme Nase.

Hāweknest

WWB

Hāwek-nest n. [verstr.] Habichtsnest.

Hāweksnāwel

WWB

Hāwek-snāwel krumme Nase (Frbg.) ( Kos Ow).

Hāweksnūte

WWB

Hāwek-snūte f. krumme Nase (Frbg.) ( Kos Bu).

Ableitungen von hawek (1 von 1)

Hāweke

WWB

Hāweke f. [WMünsterl Stf] (Hühner-)Habicht. ⟨ Hāfke ⟩

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hawek". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hawek/wwb?formid=H01971
MLA
Cotta, Marcel. „hawek". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hawek/wwb?formid=H01971. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hawek". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hawek/wwb?formid=H01971.
BibTeX
@misc{lautwandel_hawek_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hawek"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hawek/wwb?formid=H01971},
  urldate      = {2026-05-13},
}