lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Hausgesinde

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
6

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Hausgesinde

Bd. 2, Sp. 429
Hausgesinde 1. Das Hausgesinde muss man mit Glimpf regieren, wenn man den Hauswagen weit (gut) will führen. 2. Haussgesind die ärgste Feindt. – Petri, II, 374; Henisch, 1563, 5. 3. Wer viel Hausgesinde hat, darf nicht ruhen früh und spat. – Nass. Schulbl., XIV, 5.
264 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Hausgesinde

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Hausgesinde , des -s, plur. inus. dasjenige Gesinde, welches man im Hause hält, im Gegensatze des auswärtigen Gesind…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Hausgesinde

    Goethe-Wörterbuch

    Hausgesinde Dienerschaft, Personal eines (herrschaftl) Haushaltes ein Hagelwetter .. war für die Kinder um so fürchterli…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Hausgesinde

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Hausgesinde , s. Gesinde .

  4. modern
    Dialekt
    Hausgesinden.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Haus-gesinde n. : = Gesinde 1, Hausgesind [ BZ-Dernb ]. a. 1521: 50 mltr (korns) mit dem huesgesyn getrossen (gedroschen…

  5. —
    Sprichwörter
    Hausgesinde

    Wander (Sprichwörter)

    Hausgesinde 1. Das Hausgesinde muss man mit Glimpf regieren, wenn man den Hauswagen weit (gut) will führen. 2. Haussgesi…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 32 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hausgesinde

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hausgesinde 2 Komponenten

haus+gesinde

hausgesinde setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hausgesinde kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „hausgesinde". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hausgesinde/wander
MLA
Cotta, Marcel. „hausgesinde". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hausgesinde/wander. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „hausgesinde". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hausgesinde/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_hausgesinde_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hausgesinde"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hausgesinde/wander},
  urldate      = {2026-05-15},
}