Aggregat · alle Wörterbücher

Hanstrapp

nur Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Hanstrapp m.

Bd. 3, Sp. 662

Hans-trapp m. : 'Schreckgestalt für Kinder', auch 'Begleiter des Christkindes', -trapp [BZ-Dernb Dörrb Kapswey Steinf O'ottb Schweig Schweighf]; vgl. Pelznickel 1, Butzenmann 1 a. — Man leitet das Wort häufig vom Namen des kurpfälzischen Hofmarschalls Hans von Tratt (um 1500) ab. In Els. II 761 wird dies bestritten und die in Els. I 357 vermerkte Meinung revidiert. Der historische Hans von Tratt hat von seiner bei PS-Erlb gelegenen Burg Berwartstein wiederholte Raubüberfälle auf das Eigentum des Abtes von Weißenburg unternommen und wurde schließlich vom Kurfürsten in Acht und Bann getan. Der zweite Wortteil läßt sich ebensogut ableiten von trappen 'schwer und laut auftreten'. Vgl. hierzu Christmann Vk. 58/59, Stoll 124. — Rhein. III 240; Bad. II 558/59. —

ElsWB Dial.

Hans Trapp

Hans Trapp U. Der Name dieses schreckhaften Begleiters des Christkindes mit Besen und Sack (s. das Bild von Th. Schuler in Hottinger ‘ Elsass-Lothringen ’ 320) oder des Santiklaus …

ElsWB Dial.

Hanstrapp

Hanstrapp [Hàns Tràp Co. Str. K. Z. Betschd. Lützelstn. ] m. der elsäss. Knecht Ruprecht, Begleiter des Christkindchens am Weihnachtsabend; er wartet des Esels, auf dem jenes reite…

Idiotikon Dial.

Hanstrapp

Hanstrapp Band 14, Spalte 1239 Hanstrapp 14,1239

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Hanstrapp

Hans-trapp Saarbg , Goar m.: Schreckgestalt.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
Hans Trapp
Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

Hans Trapp U. Der Name dieses schreckhaften Begleiters des Christkindes mit Besen und Sack (s. das Bild von Th. Schuler …

Verweisungsnetz

9 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 4 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

Hans Trapp ElsWB
Hanstrapp ElsWB
Hanstrapp Idiotikon
Hans-trapp PfWB
Hans-trapp RhWB
Pelznickel PfWB
Trapp PfWB
das ElsWB
Butze(n)mann PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hanstrapp

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hanstrapp 2 Komponenten

hans+trapp

hanstrapp setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hanstrapp kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hanstrapp". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hanstrapp/pfwb

MLA

Cotta, Marcel. „hanstrapp". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hanstrapp/pfwb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hanstrapp". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hanstrapp/pfwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_hanstrapp_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hanstrapp"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hanstrapp/pfwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}