Eintrag · Elsässisches Wb.
Hanstrapp
Hanstrapp [Hàns Tràp Co. Str. K. Z. Betschd. Lützelstn.] m. der elsäss. Knecht Ruprecht, Begleiter des Christkindchens am Weihnachtsabend; er wartet des Esels, auf dem jenes reitet, und bestraft die unartigen Kinder. Gëlt, s Christkingel dät dir schon gefallen an der Wihnachten, awer der H. nit! Lützelstn. ‘Myn guet's Lissele haa i wie e Hanstrapp angschnurrt’ Pfm. V 5. Der Name H. (s. Seite 357) hat nichts zu tun mit Hans von Tratt, wie Als. 1853, 141 ff. behauptet wird, sondern hängt offenbar mit trappen zusammen und ist eine Bildung mit dem vorausgeschickten Namen Hans, wie solche im DWB. IV 459 ff. aufgezählt sind; s. H. M(enges) in Nr. 907 der »Strassburger Post« vom 23. 12. 94. In der Schrift von Krause »Der Weissenburger Handel 1480—1505« Greifswald 1889 ist obige Legende überzeugend als grundlos zurückgewiesen.