Aggregat · alle Wörterbücher

hano

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 33
Verweise raus: 12

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hano sw. m.

Bd. 4, Sp. 677

hano
sw. m., mhd. han, hane, nhd. hahn; as. hano (vgl. Holthausen, As. Wb. S. 31), mnd. hāne, mnl. hane; ae. hana; an. hani; got. hana. — Graff IV,958.
han-: nom. sg. -o Gl 1,18,32 (PaK). 542,61 (Rb). 559,13 (Rb). 605,8 (M). 2,8,35. 3,10,40 (C). 15,13. 86,58 (SH A, 5 Hss.). 203,38 (SH B). 223,1 (SH a 2, 2 Hss.). 240,30 (ebda., 3 Hss.). 266,14 (SH b). 276,12 (ebda., 2 Hss.). 451,25 (Berl. Lat. 4° 676, 9. Jh.). 460,14. 4,67,37 (Sal. a 1, 3 Hss.). 180,45. 202,55 (sem. Trev., 11./12. Jh.). H 25,5,2. 4. F 23,17. 19. T 161,4. 188,5. 6. O 4,13,35. 18,33; -e Gl 3,86,59 (SH A; -e vielleicht aus -o rad.). 240,31 (SH a 2). 365,41 (Jd). 465,10. 500,10. 671,14. 4,67,37 (Sal. a 1). 180,45; -] (ab 13. Jh.) 3,86,60 (SH A). 223,1 (SH a 2). 240,32 (SH a 2). 4,67,38 (Sal. a 1). Hbr. I,163,719 (SH A); acc. sg. -on Siewert, Horazgl. S. 229,19; nom. pl. -on Gl 3,336,20 (SH g, 3 Hss.); -in 318,29 (SH e, 12. Jh.); henin: dat. sg. H 25,6,1.
hain: nom. pl. Gl 3,301,32 (SH d, 13. Jh.).
Verschrieben: bano: nom. sg. Mayer, Glossen S. 118,16.
Hahn, Gallus: a) allgem.: hano gallus Gl 1,18,32. 3,10,40. 15,13. 86,58. 203,38. 365,41. 451,25 (Lemma in Hs. weggeschnitten). 460,14. 465,10. 500,10. 671,14. 4,67,37. Hbr. I,163,719. hano gallus (Hs. de gallo) [Aldh., Enigm. XXVI, Überschr.] Gl 2,8,35. hano lickante uuechit gallus iacentes excitat H 25,5,2. hano laugenente refsit gallus negantes arguit 4. henin singantemo uuan erkepan ist gallo canente spes rediit 25,6,1. duo saar khraita hano et continuo gallus cantavit F 23,17. er thanne hano singe antequam gallus cantet T 161,4, z. gl. St. (= Matth. 26,34) êr hinaht hano krahe O 4,13,35; ferner: F 23,19. T 188,5. 6. O 4,18, 33 (alle gallus); hierher auch: allobrox. gallus hano Gl 3,266,14 (das lat. Interpr. gallus ‘Gallier’ zu allobrox als gallus ‘Hahn’ verstanden u. übers.); danach mit Weglassen des lat. Interpr. gallus zu allobrox u. damit des eigentl. Lemmas: hano allobrox 223,1. 4,180,45. Mayer, Glossen S. 118,16; b) als Kosewort für einen zu klein geratenen Sohn im Sinne von Hühnchen: scilhanun hanon strabonem [appellat paetum pater, et] pullum [, male parvos sicui filius est, Hor., Serm. I,3,45] Siewert, Horazgl. S. 229,19; c) als verschnittener Hahn: hain galli castrati Gl 3,301,32. 318,29. 336,20; d) als Zuchthahn: huoniriner hano [sicut asportatur] gallus gallinaceus (Hs. gallicinius) [Is. 22,17] Gl 1, 605,8 (2 Hss., 7 nur huonirîn für gallinaceus, 4 kappo, 1 Hs. kappan). hano heninnono gallus gallinaceus [wohl zu ebda.] 559,13. hano gallus gallinaceus 3,240,30. 276,12. ranis (d. h. reinisc) hano gallinaceus gallus 4,202,55; hierher vielleicht auch: hano gallus [succinctus lumbos, Prov. 30,31] 1,542,61.
Komp. orre-, reit, uuetarhano, vielleicht auch scilhano; Abl. henin, henna; vgl. auch huon.

EWA ahd.

hano

hanoAWB m. n-St., seit dem 8. Jh. in Gl., MF, MH, bei O, in OT, T: ‚Hahn; Allobrox, gallus‘ 〈Var.: -e-〉. In den Malberg-Glossen zu LSF 7, 6 (si quis coccum aut gallinam fu- raverit…

KöblerAhd ahd.

hano sw. M. (n)

hano , sw. M. (n) nhd. Hahn ne. cock (N.) ÜG.: lat. (Allobrox) Gl, gallus Gl, MF, MH, O, T Vw.: s. orre-, reit-, wetar- Hw.: vgl. anfrk. hano*, as. *hano? Q.: Gl, LSal, MF, MH, O, …

KöblerAnfrk as.

hano sw. M. (n)

hano , sw. M. (n) nhd. Hahn ne. cock (N.) Hw.: vgl. as. *hano?, ahd. hano; B.: Lex Salica, Pactus legis Salicae (507-511?) E.: germ. *hanō-, *hanōn, *hana-, *hanan, sw. M. (n), Hah…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
hanosw. M. (n)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

hano , sw. M. (n) nhd. Hahn ne. cock (N.) Hw.: vgl. as. *hano?, ahd. hano; B.: Lex Salica, Pactus legis Salicae (507-511…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hanosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hano sw. m. , mhd. han, hane, nhd. hahn; as. hano ( vgl. Holthausen, As. Wb. S. 31 ), mnd. hāne, mnl. hane; ae. hana; an…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 29

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

hahn DWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hano KöblerAnfrk
hano KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kan KöblerIdg
kan Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hano

23 Bildungen · 12 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

hano‑ als Erstglied (12 von 12)

hanoberi

AWB

hano·beri

[ hanoberi as. st. n. — Graff III,204. hane-beri: nom. sg. Gl 2,619,9 = Wa 86,37 ( Carlsr. S. Petri, 10./11. oder 11. Jh. ). Wilde Rebe, Vit…

hanobėri

KöblerAs

hanobėri , st. N. (ja) nhd. „Hahnbeere“, wilde Rebe ne. wild vine (N.) ÜG.: lat. labrusca GlP Hw.: vgl. ahd. hanaberi* (st. N. ja) Q.: GlP (…

Hanogg

Idiotikon

Hanogg Band 2, Spalte 1311 Hanogg -ö- N. 2,1311

hanokrād

KöblerAs

hanokrād , st. F. (ī) nhd. „Hahnkrähen“, Hahnenschrei ne. cockcrowing (N.) ÜG.: lat. (cantare) H, (gallus) H Hw.: vgl. ahd. hanakrāt* (st. F…

Hanopp

Idiotikon

Hanopp N. Band 2, Spalte 1311 Hanopp N. 2,1311

hanora

AWB

han·ora

hanora Gl 3,105,66 s. hasenôra.

Hanorekopf

SHW

Hanore-kopf Band 3, Spalte 119-120

Hanotaux

Meyers

Hanotaux (spr. annotō), Gabriel , franz. Politiker, geb. 19. Nov. 1853 in Beaurevoir (Aisne), studierte die Rechte sowie die Geschichte, wur…

Hanoteau

Meyers

Hanoteau (spr. annotō), Hector , franz. Maler, geb. 25. Mai 1823 in Decize (Nièvre), geb. 7. April 1890 in Briet (Nièvre), bildete sich anfa…

Hânouwe

BMZ

han·ouwe

Hânouwe geogr. n. Hânouwe und Brâbant ir dienet Parz. 89,16.

Hanover

Meyers

hano·ver

Hanover (spr. hännŏwĕr), Distrikt in der Karroo der britisch-südafrikan. Kapkolonie, umfaßt 5452 qkm mit (1891) 4300 Einw. (1855 Weiße, 1727…

hanoverisch

MWB

hanoverisch Adj. ‘hannoverisch’ deme sal men ses honuͤbirsche phenge geben StRHeiligenst 71. 61 MWB 2 1163,22; Bearbeiterin: Herbers

‑hano als Zweitglied (11 von 11)

fruohhano

KöblerAhd

*fruohhano , Adv. Hw.: vgl. as. frōkno

sprohhano

KöblerAhd

*sprohhano , (Part. Prät.=)Adv. Vw.: s. bi-, unbi-

bisprochano

KöblerAhd

bisprochano , (Part. Prät.=)Adv. Vw.: s. bisprohhano*

bisprohhano

KöblerAhd

bisprohhano , (Part. Prät.=)Adv. nhd. bestreitbar ne. disputably Vw.: s. un- Hw.: s. bisprehhan*

orrahano

KöblerAhd

orrahano , sw. M. (n) Vw.: s. orrehano*

orrehano

KöblerAhd

orr·e·hano

orrehano , sw. M. (n) nhd. Auerhahn, ein wildlebender Hühnervogel ne. mountaincock ÜG.: lat. (Phasianus) Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. ūr, hano…

reithano

AWB

reit·hano

reithano sw. m. — Graff IV,958. reit-hano: nom. sg. Gl 1,618,18 ( Wien 751, Gll. 9. Jh.? ). Deck-, Zuchthahn ( im Gegensatz zum Kapaun, vgl.…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „hano". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/hano/awb?formid=H00568

MLA

Cotta, Marcel. „hano". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/hano/awb?formid=H00568. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „hano". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/hano/awb?formid=H00568.

BibTeX

@misc{lautwandel_hano_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„hano"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/hano/awb?formid=H00568},
  urldate      = {2026-05-14},
}

hano

hano sw. m.

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

35 Knoten, 38 Kanten

Komposita & Ableitungen mit hano

hano‑ als Erstglied (12 von 12)

hanoberi

hanobėri

Hanogg

hanokrād

Hanopp

hanora

Hanorekopf

Hanotaux

Hanoteau

Hânouwe

Hanover

hanoverisch

‑hano als Zweitglied (11 von 11)

fruohhano

sprohhano

bisprochano

bisprohhano

orrahano

orrehano

reithano

unbisprochano

unbisprohhano

wetarhano

ūrhano

Alle Wörterbücher mit hano

—