Aggregat · alle Wörterbücher

hamustra

as. bis ahd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 10

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

hamustra st. f.

Bd. 4, Sp. 668

hamustra st. f. ; as. hamustra ( s. u. ). — Graff IV, 954 s. v. hamastro. Nur im Nom. Sing. ham-ustra: Gl 3,687,8. [Wa 107,33 ( Straßb. Gl., 10. oder 11. Jh. )]; -astra: Gl 3,474,15 ( 13. Jh. ); -estra: 721,20 ( Berl. Lat. fol. 735, 13. Jh.; vgl. Nd. Wort 16,99,385); -stra: 4,51,37 ( Sal. a 1, 2 Hss. ); am-ustra: 203,9 ( sem. Trev., 11./12. Jh. ); -stra: 2,627,55. Wohl verschrieben: hamelstre: Gl 3,366,40 ( Jd ); oder Nebenform? Vgl. Grimm, DWb. IV,2,322 s. v. hamster . Kornwurm: amstra i. angar ( dies von 2. Hand ) [ populatque ingentem farris acervom ] curculio [ Verg., G. I,186 ] Gl 2,627,5…

EWA ahd.

hamustra

hamustraAWB f. ō(n)-St., seit dem 11. Jh. in Gl. (nur nom.sg.); hamustroAWB m. n-St., seit dem 11. Jh. in Gl. (nur nom.sg.): ‚Hamster; curculio, bestiola‘ 〈Var.: -ast-; -istr-, -ms…

KöblerAhd ahd.

hamustra st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

hamustra , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Kornwurm, Hamster ne. weevil, hamster ÜG.: lat. curgulio Gl Hw.: vgl. as. hamustra Q.: Gl (11. Jh.) E.: unklar; s. germ. *hamp-, V., sich k…

KöblerAs as.

hamustra st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

hamustra , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Kornwurm ne. vermin pest (N.) ÜG.: lat. curculio GlS, GlTr Hw.: vgl. ahd. hamustra (st. F. ō?, sw. F. n)? Q.: GlS (1000), GlTr E.: unklar; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
hamustrast. F. (ō)?, sw. F. (n)?
Köbler As. Wörterbuch

hamustra , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Kornwurm ne. vermin pest (N.) ÜG.: lat. curculio GlS, GlTr Hw.: vgl. ahd. hamus…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
hamustrast. f.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

hamustra st. f. ; as. hamustra ( s. u. ). — Graff IV, 954 s. v. hamastro. Nur im Nom. Sing. ham-ustra: Gl 3,687,8. [Wa 1…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

hamustra AWB
hamustra EWA
hamustra KöblerAhd
hamelstre AWB
hamustro AWB
hamustro KöblerAhd

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

hamustra KöblerAs

Urgermanisch · * rekonstr.

hamp KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

kan Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hamustra

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von hamustra 2 Komponenten

hamus+tra

hamustra setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — hamustra kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.