lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hamus

mhd. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

hamus m.

Bd. 4, Sp. 942
hamus (a-), -i m.uncus, spiculum(Wider-)Haken: 1 proprie: a uncus piscariusAngel(haken): MLWWaltharius 343 in qua (virga) piscator -umhamum transponit in undam. MLWDipl. Otton. III. 144 aliqui pisces aliqua arte sive retibus sive -ohamo seu neste ... capi possunt. MLWChron. Pol. 1,7 p. 22,8 rex ... in navicula ... cum -ohamo piscabatur. MLWAlbert. M. animal. 4,84 in -ohamo posito animali, quod multipes vocatur, ... multi pisces deprehenduntur. al. v. et MLWl. 23.per pravam interpr. pro nomine piscis: MLWAlbert. M. animal. 8,117 ‘animal, quod dicitur alokylôs (i. ἀλώπεκες) graece’, quod latine -ushamus sonat, eo quod fila glutit -orumhamorum eqs. b de unco ad lupos capiendos apto (‘Wolfsangel’; de re v. LexMA. IX. p. 313sq.): MLWCapit. reg. Franc. 32,69 lupellos perquirant et conpraehendant (sc. iudices) tam cum pulvere et -ishamis quamque cum fossis et canibus. MLWRegistr. Salisb. 1,8 p. 168,7 qui (mansus) solvit -oshamos ad capiendos lupos. MLWWolfger. itin. comput. 2,157 pro -ishamis ad lupos xii den. MLWAlbert. M. animal. 7,48 abscondunt -oshamos multos in morsellis incisis et lupis expositis, et tunc transglutiunt -oshamos cum morsellis et moriuntur. c de spiculis in re militari usitatis: MLWRahew. gest. 4,68 p. 313,16 uncos ... et -oshamos ferri ... sudibus dissolvendo conatus eorum (sc. obsessorum) in irritum revocabant (sc. obsessores). MLWHeinr. Lett. chron. 10,12 p. 42,27 quia ... pedes equorum ... undiqe talibus (sc. tridentibus) -ishamis essent perforata. 2 per compar., in imag., alleg.: a gener.: MLWVita Liutb. 19 p. 24,1 veluti arte piscatoria quis -umhamum cibo ... inclusum ... faucibus praetendit ..., ita eqs. MLWHeinr. Teg. Quir. I 4 p. 250,9 ducem rex dialectico -ohamo adgreditur. MLWGutolf. Agn. 93 captus amoris in -ohamo langueo (sc. iuvenis). al. b theol.: α spectat ad diabolum, mortem sim.: MLWTransl. sang. Dom. in Aug. 2 p. 153,14 quae (mors), dum vitae auctorem appetis, propriae improbitatis -ohamo, tui ipsius mordacissimo perforaris aculeo. MLWHerm. Augiens. vit. 152 quin et vos (sc. mulieres) furvus aucupis -ushamus iam captas teneat. MLWEcbasis capt. 1113 mortis hic (sc. qui regis iussa fefellit) est amus eqs. MLWPaul. Fuld. Erh. 1 epil. p. 537B,54 virus invidiae corde felloso -umhamum detractionis labio gestat mortifero. al. β spectat ad Christum, divinitatem sim.: MLWEkkeh. IV. bened. I 19,91 in cruce confregit Christus postquam ... Leviathan -ohamo (gloss.: deitatis) eqs. (sim. MLWRup. Tuit. vict. 12,14 p. 386,23. MLWAlbert. M. Iob 40,20. al.; loci spectant ad Vulg. Iob 40,20). MLWHildeg. scivias 1,4 l. 364 divinitatis (sim. MLWHraban. univ. 8,5 p. 240D; cf. B. Widmer, Heilsordnung u. Zeitgeschehen in der Mystik Hildegards von Bingen. 1955. p. 90sq.). MLWHonor. August. spec. p. 906A Virginis genealogya ab evangelistis quasi linea ad -umhamum contexitur, in cuius fine filius eius ut -ushamus annectitur eqs. al. 3 translate i. q. insidiae, dolusFalle, Intrige: MLWCarm. de Iuda 2,170 surgite (sc. discipuli), vadamus, iam detegitur necis -us:hamus traditor appropriat, ut fraus eius patefiat.Niederer
3065 Zeichen · 177 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    hamusswm. 2

    Findebuch (Mhd. Wortschatz)

    ham swm. 2 Angelrute, -haken BDan. Hiob EvSPaul hamus EvA.

  2. Latein
    hamusm.

    Mittellateinisches Wb.

    hamus (a-), -i m. uncus, spiculum – (Wider-)Haken : 1 proprie : a uncus piscarius – Angel(haken) : Waltharius 343 in qua…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hamus

3 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

hamus‑ als Erstglied (2 von 2)

hamustra

AWB

hamus·tra

hamustra st. f. ; as. hamustra ( s. u. ). — Graff IV, 954 s. v. hamastro. Nur im Nom. Sing. ham-ustra: Gl 3,687,8. [Wa 107,33 ( Straßb. Gl.,…

hamustro

AWB

hamustro sw. m. , mhd. nhd. hamster ( beide in and. Bed. ); mnd. hāmester. — Graff IV,954. Nur im Nom. Sing. ham-ustro: Gl 2,700,29; -astro:…

hamus als Zweitglied (1 von 1)

Angel (hamus)

Wander

angel·hamus

Angel (hamus) Angel (hamus). 1. Angel und Netz müssen stets fertig sein. Es ist keine Gelegenheit zu versäumen. 2. Die Angel ins Wasser werf…