lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

halten

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

halten

halten

  1. ›etw. / jn. konkret halten; etw. konkret in einer bestimmten Lage halten; etw. festhalten‹; ütr.: ›jn. psychisch halten, fesseln, im Bann halten‹; ›(den Ton) halten‹.
  2. ›(Grubenwasser) gewältigen, auf einem den Bergbau ermöglichenden Niveau halten‹.
  3. ›etw. (unterschiedliche konkrete und abstrakte Bezugsgrößen) aufbewahren, behalten; etw. zurück(be)halten, festhalten‹.
  4. ›etw. (auch: sich) in seiner Art, Form, Substanz bewahren; jn. in seiner Existenz, Funktion erhalten, halten, bewahren, beschützen, behüten‹.
  5. ›sich wo (räumlich oder räumlich gedacht) aufhalten, wo sein, bleiben; wo anhalten, liegen bleiben; sich um jn. herum bewegen; anhalten, den Erzählfaden unterbrechen‹.
  6. ›jm. auflauern, um ihn militärisch anzugreifen, zu berauben o. ä.‹.
  7. ›etw. räumlich fassen‹ (schwach belegt); meist ütr., dann: ›etw. fassen, umfassen, beinhalten, enthalten‹.
  8. ›sich etw. merken, im Kopf, Gedächtnis behalten, bewahren‹.
  9. ›halten, fortdauern, bestehen bleiben, Bestand haben (von Sachen)‹; trans.: ›etw. fortdauern lassen; jn. bei etw. belassen‹; offen zu 10.
  10. ›aktiv in / auf etw. beharren, verharren; auf etw. bestehen; an etw. festhalten (von Personen gesagt)‹; auch: ›etw. aushalten, über sich ergehen lassen‹; mit räumlicher Komponente (auch anschließbar a
  11. ›etw. (in der Zeit Ablaufendes, als zeitlich dimensioniert Gedachtes) vollziehen, halten, pflegen, führen‹; mit Subj. d. S.: ›sich zutragen, ereignen‹.
  12. ›etw., das weitgehend ritualisiert ist, nach den Regeln des Rituals abhalten, halten, veranstalten‹; je nach Bezugsgröße: ›etw. feiern‹; ›führen‹; ›vollziehen‹; mit diesen Varianten offen zu 11.
  13. ›sich so verhalten, so handeln, daß die im präd. Attr., im Akk.Obj. oder in einem präp. Satzglied ausgedrückte Eigenschaft zustande kommt, aufrechterhalten wird, bestehen bleibt‹.
  14. ›etw. / jn. leiten, lenken, führen, regieren‹; auch: ›etw. innehaben und damit verwalten‹.
  15. ›jn. in bestimmter Weise behandeln‹.
  16. ›jn. religiös verehren, anbeten‹.
  17. ›jn. zu etw. anhalten, mit Nachdruck zu etw. auffordern; nachdrücklich auf etw. drängen, hinwirken‹.
  18. ›jm. Aufenthalt, Unterhalt, Unterschlupf gewähren, jn. aufnehmen und beherbergen‹, bezogen auf die ganze Bandbreite des Versteckens Verfolgter, der gastlichen Aufnahme von Personen und ihrer beruflich
  19. ›sich in bestimmter Weise zu / hinsichtlich / gegenüber e. S. oder P. verhalten‹.
  20. ›sich nach etw. / jm. richten, an etw. / jn. halten, etw. / jn. zur Richtschnur nehmen, an etw. / jm. festhalten‹.
  21. ›sich zurückhalten, beherrschen‹.
  22. ›über etw. / jn. wachen, streng auf etw. achten, etw. streng beobachten, jn. sorgsam im Auge haben, jeweils zu dem Zweck, es / ihn zu beschützen‹; auch: ›es dahin bringen, daß [...]‹.
  23. ›es mit jm. / (seltener:) etw. halten; sich auf js. Seite schlagen; jn. unterstützen‹; hier anschließbar: ›sich an etw. schadlos halten‹.
  24. ›sich in e. S., gegen jn. behaupten, standhalten; etw. verteidigen, behaupten‹.
  25. ›etw. handhaben, gebrauchen, nutzen, etw. in bestimmter Weise handhaben, behandeln, tun; es mit etw. / jm. halten wie [...], mit etw. / jm. verfahren, wie [...]‹, mit letzerer Nuance offen zu 15.
  26. ›Vieh auftreiben, grasen lassen; (Haustiere o. ä.) halten, (Falken) unterhalten‹.
  27. ›etw. (z. B. ein Haus) in einem bestimmten Unterhaltszustand halten‹.
  28. ›etw., das durch göttliche Ordnung, soziale Regeln, persönliche Absprachen festgelegt und damit verbindlich ist, einhalten, befolgen, halten‹.
  29. ›etw. in bestimmter Weise, als etw. einschätzen, für etw. halten, als etw. betrachten; etw. meinen, denken, glauben, einer Ansicht sein‹.
  30. ›jn. für jn. (z. B. für einen König) halten, jn. als jn. ansehen, betrachten, anerkennen; jn. für etw. halten, jm. eine bestimmte Qualität zuschreiben‹.
  31. ›als Bezugsgröße in Relation zu einer anderen Bezugsgröße stehen, relationiert sein, in einer Vergleichsbeziehung stehen; es verhält sich mit jm. / etw. in bestimmter Weise; so sein wie (z. B. vorher
  32. ›etw. erhalten, einen Preis gewinnen; etw. einziehen, einnehmen‹; als resultativ auffaßbar: ›etw. inne haben‹; konvers: ›jm. etw. einbehalten‹.
4152 Zeichen · 178 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    halten

    Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

    1. ›etw. / jn. konkret halten; etw. konkret in einer bestimmten Lage halten; etw. festhalten‹; ütr.: ›jn. psychisch halt…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halten,

4 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitungen von halten, (4 von 4)

behalten

FWB

1. ›jn. / etw. in seiner Existenz oder in einem positiv gesehenen, aber gefährdeten Zustand halten, erhalten; jn. / etw. vor dem Verlust der…

enthalten

FWB

1. ›sich von einer (meist negativ bewerteten) Bezugsgröße fernhalten, etw. meiden‹; auch: ›sich zurückhalten, beherrschen, auf etw. (z. B. a…

erhalten

FWB

1. ›für jn. sorgen, jn. am Leben erhalten‹; im Einzelnen: ›jn. / etw. / sich ernähren, versorgen, unterhalten‹; ›jn. / sich (vor Gefahr, Sch…

gehalten

FWB

1. ›jn. / sich / etw. festhalten‹; auch ütr.; 2. ›etw. aufbewahren, aufheben, bewahren, verwahren‹.; 3. ›jn. aufnehmen, beherbergen, jm. Auf…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „halten,". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/halten%2C/fwb
MLA
Cotta, Marcel. „halten,". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/halten%2C/fwb. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „halten,". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/halten%2C/fwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_halten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„halten,"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/halten%2C/fwb},
  urldate      = {2026-05-14},
}