Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
halsthrûh st. f.
halsthrûh
st. f.; as. halsthrûh (s. u.). — Graff V,255.
hals-truhin: dat. pl. Gl 2,390,27; -truen: dass. 569, 65; -truohin: dass. 425,30/31; -druch: nom. sg. 30 (2 Hss.). 479,51; -druhin: dat. pl. 517,14 (d anschei- nend aus t korr., Steinm.). 530,3; -druin: dass. 504,10 (hals-); -thruin: dass. 530,3; -thrvon: dass. 583,45 = Wa 97,14 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); Steinm. -thí von von Wadst. korr. zu -thŕvon); -thruoin: dass. 524,17; -thruuuin: dass. 567,51 (z. w-Laut vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 110 Anm. 2). — hals-drog: nom. sg. Gl 4, 197,36 (sem. Trev.; zu -og vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 28 Anm., § 106,2). — als-druen: dat. pl. Gl 2, 569,65 (h-Aphaerese oder verschr.?).
Verschrieben: half-thruin: dat. pl. Gl 2,579,22 = Wa 93,10 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.); vielleicht auch: hals-trua: nom. sg. 4,227,1 (Sg 295, 9. Jh.; Einfluß d. Lemmas boia oder eigener Ansatz halsthrûha f.? Vgl. mhd. druhe).
Halsfessel, Halseisen: halstruhin [Loth ipse ruptis expeditus nexibus attrita] bacis (Laa. boiis, bogis; Hs. boiis) [colla liber erigit, Prud., Psych., Praef. 33] Gl 2,390,27. 517,14 (Hs. bis). 524,17 (Hs. bagis). 530,3 (Hs. bagis). rachinzun halsthruuuin bacis (Hs. bagis) [ebda.] 567,51 (1 Hs. nur rahhinza). ał bogis i. halsthruin [Randgl. zu: bacis (in baoiis korr.), ebda.] 579,22 = Wa 93,10. halsdruch boia. et baga unum sunt [Randgl. zu: carcer inligata duris colla bacis (Laa. boiis, bogis; Hs. bogis) inpedit, Prud., P. Calag. (I) 46] 425,30. 479,50. halsdruin bacis (Hs. boiis) [ebda.] 504,10 (1 Hs. halsketinna). 583,45 = Wa 97,14. halsdruen [capit inpia Erinnys consensu faciles] manicis [-que tenacibus artat, Prud., Psych. 567] 569,65. halsdrog boia 4,197,36. 227,1.
st. f.; as. halsthrûh (s. u.). — Graff V,255.
hals-truhin: dat. pl. Gl 2,390,27; -truen: dass. 569, 65; -truohin: dass. 425,30/31; -druch: nom. sg. 30 (2 Hss.). 479,51; -druhin: dat. pl. 517,14 (d anschei- nend aus t korr., Steinm.). 530,3; -druin: dass. 504,10 (hals-); -thruin: dass. 530,3; -thrvon: dass. 583,45 = Wa 97,14 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?); Steinm. -thí von von Wadst. korr. zu -thŕvon); -thruoin: dass. 524,17; -thruuuin: dass. 567,51 (z. w-Laut vgl. Braune, Ahd. Gr.12 § 110 Anm. 2). — hals-drog: nom. sg. Gl 4, 197,36 (sem. Trev.; zu -og vgl. Franck, Afrk. Gr.2 § 28 Anm., § 106,2). — als-druen: dat. pl. Gl 2, 569,65 (h-Aphaerese oder verschr.?).
Verschrieben: half-thruin: dat. pl. Gl 2,579,22 = Wa 93,10 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh.); vielleicht auch: hals-trua: nom. sg. 4,227,1 (Sg 295, 9. Jh.; Einfluß d. Lemmas boia oder eigener Ansatz halsthrûha f.? Vgl. mhd. druhe).
Halsfessel, Halseisen: halstruhin [Loth ipse ruptis expeditus nexibus attrita] bacis (Laa. boiis, bogis; Hs. boiis) [colla liber erigit, Prud., Psych., Praef. 33] Gl 2,390,27. 517,14 (Hs. bis). 524,17 (Hs. bagis). 530,3 (Hs. bagis). rachinzun halsthruuuin bacis (Hs. bagis) [ebda.] 567,51 (1 Hs. nur rahhinza). ał bogis i. halsthruin [Randgl. zu: bacis (in baoiis korr.), ebda.] 579,22 = Wa 93,10. halsdruch boia. et baga unum sunt [Randgl. zu: carcer inligata duris colla bacis (Laa. boiis, bogis; Hs. bogis) inpedit, Prud., P. Calag. (I) 46] 425,30. 479,50. halsdruin bacis (Hs. boiis) [ebda.] 504,10 (1 Hs. halsketinna). 583,45 = Wa 97,14. halsdruen [capit inpia Erinnys consensu faciles] manicis [-que tenacibus artat, Prud., Psych. 567] 569,65. halsdrog boia 4,197,36. 227,1.