lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

halsgold

as. bis ahd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
18

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

halsgold st. n.

Bd. 4, Sp. 641
halsgold
st. n., mhd. halsgolt; as. halsgold, mnd. halsgolt; afries. halsgold. — Graff IV,195.
hals-colt: nom. sg. Gl 3,681,46; -cold: acc. sg. Thoma, Glossen S. 20,25; -golt: nom. sg. Gl 2,68,51. 3,151,51 (SH A, 4 Hss.). 191,30 (SH B). 358,13. 389,70. 722,43. 4,138,5 (Sal. c). 171,28 (Sal. d). Hbr. I,331,229 (SH A); -gold: acc. sg. Gl 2,583,51 = Wa 97,21 (Düsseld. F. 1, 9. oder 10. Jh. (?)). 691,59; -golth: nom. sg. 3,151,52 (SH A). 686,14 (s. u.); acc. sg. 2,61,34 (2 Hss.).
Verschrieben: alze-golt: nom. sg. Gl 3,191,30 (SH B); hass-: dass. 377,40 (Jd).
goldener Halsschmuck: halsgolth [ita ego quoque tibi veluti] corollarium [dabo, Boeth., Cons. 3,10 p. 74,78] Gl 2,61,34. halsgolt corolla ł corolarium corona dicitur. Corollarius margaritum indicum pretiosum. Unde corollarium munus pretiosum potest intellegi ipso videlicet margarito per aurum incluso [Randgl. zu: corollarium, ebda.] 68,51. halsgold ornamentum gutturis [Randgl. zu: (ferre iubet) monile bacatum, Verg., A. I,654] 691,59. halsgolt monile vel segmentum vel serpentum [Hbr. I,331,228] 3,151,51. Hbr. I,331, 229. Gl 3,191,30. monile 681,46. 4,171,28. torques 3,358,13. 377,40. 389,70. monile feminarum 722,43. collarium ł torquos (oder -es, Steinm.) 686,14. corollarium 4,138,5; — als Ehrengabe, -zeichen: halsgold [aureos auferte] torques [sauciorum praemia, Prud., P. Calag. (I) 65] 2,583,51 = Wa 97,21. culdinen ring halscold [collo] torquem auream [circumposuit (sc. der Pharao dem Joseph), Comm. in Gen. = Gen. 41,42] Thoma, Glossen S. 20,25.
1573 Zeichen · 84 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 9.–12. Jh.
    Altsächsisch
    halsgoldst. N. (a)

    Köbler As. Wörterbuch

    halsgold , st. N. (a) nhd. „Halsgold“, goldene Halskette ne. golden neckchain (N.) ÜG.: lat. torques GlPW Hw.: vgl. ahd.…

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    halsgoldst. N. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    halsgold , st. N. (a) nhd. „Halsgold“, Gold, Halsschmuck ne. gold (N.), necklace Hw.: vgl. as. halsgold*, ahd. halsgold …

  3. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    halsgoldst. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    halsgold st. n. , mhd. halsgolt; as. halsgold, mnd. halsgolt; afries. halsgold. — Graff IV,195. hals-colt: nom. sg. Gl 3…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kognat 2 Kompositum 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halsgold

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von halsgold 2 Komponenten

hals+gold

halsgold setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

halsgold‑ als Erstglied (3 von 3)

halsgoldôn

AWB

halsgoldôn sw. v. hals-goldodon: part. prt. nom. acc. pl. n. Gl 4,339,33 ( Leiden Voss. lat. fol. 63, 11. Jh. ). mit goldenem Halsschmuck ( …

halsgoldōn

KöblerAhd

halsgoldōn , sw. V. (2) nhd. mit einer Halskette versehen (Adj.) (= halsgoldōt), mit einem Halsschmuck versehen (V.) ne. endow with a neck-c…

halsgoldōt

KöblerAhd

halsgoldōt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. halsgoldōn*

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „halsgold". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/halsgold/awb?formid=H00405
MLA
Cotta, Marcel. „halsgold". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/halsgold/awb?formid=H00405. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „halsgold". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/halsgold/awb?formid=H00405.
BibTeX
@misc{lautwandel_halsgold_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„halsgold"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/halsgold/awb?formid=H00405},
  urldate      = {2026-05-19},
}