lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

hali

an. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

AWB ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

hâli adj.

Bd. 4, Sp. 628
hâli
adj., mhd. hæle, hæl, nhd. hahl, hähl; an. háll; zur Etym. u. zu den unterschiedlichen Wurzeln von hāli ‘schlüpfrig, glatt’ und hāli ‘verhehlend’ vgl. Idg. et. Wb. 1,551 u. 553. — Graff IV,854 f.
hal-: Grdf. -i Gl 1,631,3 (M, 5 Hss.). 3,116,60 (SH A, 3 Hss.); -e 1,631,4 (M). 3,407,77 (Hd.). 420,75 [](Hd.); -] 116,61 (SH A, 15. Jh.); dat. sg. n. -emo Nc 713,22 (-â-) [38,8]; acc. sg. m.? -in Gl 3, 116,61 (SH A, Trier 31, 13. Jh.); nom. pl. f. -en Nb 88,15 (-â-) [98,16]; acc. pl.? (oder dat.?) -en Gl 2,544,26; haller: nom. sg. m. Thoma, Glossen S. 26,24.
hæle: Grdf. Gl 3,406,73 (Hd.). 407,76 (Hd.). 415,71 (Hd.); hele: dass. 1,631,5 (M, 12. Jh.).
hlæn: dat. pl.? Gl 2,626,67 (clm 18 059, 11. Jh.; vgl. Velthuis S. 60; Korr. von 2. Hand).
Verschrieben: uale: Grdf. Gl 1,631,4 (M). 1) glatt, schlüpfrig, glitschig: vom Boden: hali [propheta namque et sacerdos polluti sunt ... idcirco via eorum erit quasi] lubricum [in tenebris, Jer. 23,12] Gl 1,631,3. hali aestiva loca umbrosa. Lubricum dicitur non quod labitur, sed in quo labitur [Hbr. I,229, 396] 3,116,60, dazu auch: hæle lubricum 406,73. 407,77. 415,71 (-us). 420,75; vom Gestein: hlæn [illa (unda) cadens raucum per] levia [murmur saxa ciet, Verg., G. I,109] 2,626,67; — von der Schlange: sleffeger haller coluber dicitur serpens . quia colit umbras ł quia lubricus est [zu: fiat Dan coluber in via, Comm. in Gen. = Gen. 49,17] Thoma, Glossen S. 26, 24. 2) glatt, gleitend, vom Faden: halen [ipse (der Gott der Marcioniter) manu laqueos per] lubrica [fila reflexos in nodum revocat, Prud., Ham. 136] Gl 2,544,26. 3) glatt, strähnig, vom (langen) geflochtenen Haar: undertane uuesen Apollini ... geziertemo mit laurinen houbetpendelen . unde mit halemo ioh reidemo fahse lubrico inplexoque crine redimito Nc 713, 22 [38,8]. 4) unbeständig, flüchtig: unstæte ł hæle lubricus Gl 3,407,76 (oder zu 1?). ube die halen . unde die uerloufenten geba dero Fortunę neuuarin si iam non essent caduca . et momentaria dona Fortunae Nb 88,15 [98,16].
Vgl. hâlî.
2076 Zeichen · 95 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    halisw. M. (n)

    Köbler An. Wörterbuch

    hali , sw. M. (n) nhd. Schwanz, Schaftspitze E.: germ. *halō-, *halōn, *hala-, *halan, sw. M. (n), Schwanz; vgl. idg. *k…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    hâliadj.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    hâli adj. , mhd. hæle, hæl, nhd. hahl, hähl; an. háll; zur Etym. u. zu den unterschiedlichen Wurzeln von hāli ‘ schlüpfr…

  3. modern
    Dialekt
    Hal I

    Rheinisches Wb.

    Hal I -:-, –ā:- = Kesselhaken s. Hahl;

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 2 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit hali

67 Bildungen · 54 Erstglied · 13 Zweitglied · 0 Ableitungen

hali‑ als Erstglied (30 von 54)

HALIACMON

Hederich

HALIACMON , ŏnis, Gr . Ἁλιάκμων, ονος, ( Tab. III .) des Oceans und der Tethys Sohn, einer von den Flüssen. Hesiod. Theog. v. 341 .

Haliakmōn

Meyers

Haliakmōn , Fluß, s. Wistritza .

Halĭartos

Meyers

Halĭartos , Stadt im alten Böotien, zwischen dem See Kopaïs und den Ausläufern des Helikon, wurde von Xerxes zerstört, war im Peloponnesisch…

HALIARTVS

Hederich

HALIARTVS , i, Gr . Ἁλίαρτος, ου, ( Tab. XXV .) Thersanders Sohn und des Sisyphus Enkel, erbauete die Stadt Haliartus in Böotien, und gab ih…

Halibarteⁿ

Idiotikon

Halibarteⁿ Band 4, Spalte 1619 Halibarteⁿ 4,1619

halibe

AWB

halibe Gl 2,203,74 s. halb st. m.

Haliburton

Herder

Haliburton (Hälibörrtn), Thomas Chandler, engl.-amerikan. Schriftsteller u. Advocat in Halifax; „der Uhrmacher, oder Reden und Thaten des Sa…

(h)alicac(c)abum

MLW

(h)alicac(c)abum (-avu(um)), -i n. vel -us, -i m. vel f. (ἁλικάκαβον, ἁλικάκκαβα) script. : caca- ( ? per haplographiam vel per confusionem …

Halicore

Meyers

Halicore , s. Dugong .

Halicz

Herder

Halicz , galiz. Stadt am Dniestr mit 2600 E., den Ruinen des Schlosses H., von dem sich die ehemal. Fürsten des Landes nannten und den Namen…

Halidon Hill

Meyers

Halidon Hill (spr. hällĭdön), Hügel in Schottland, bei Berwick. Hier 19. Juli 1333 Sieg der Engländer unter Eduard III. über die Schotten un…

Halĭeutik

Meyers

Halĭeutik (griech.), die Kunst des Fischfanges; auch Kunst der Überredung; Halieutǐka , vom Fischfang handelndes Werk.

halifa

AWB

halifa Gl 3,244,45 s. harlufa.

Halifax

Herder

hali·fax

Halifax (Hällifäx), engl. Stadt in der Grafschaft York mit 37000 E., Wolle- und Baumwollefabrikation. — H., Hauptstadt des engl. Gouvernem. …

Halifax Currency

Meyers

halifax·currency

Halifax Currency (spr. hällĭsäx körrenßĭ), frühere kanadische Kurantwährung: 1 Livre zu 20 Schilling von 12 Pence = 4 spanische Piaster zu 5…

hâlîgo

AWB

hal·igo

hâlîgo adv. ; vgl. mhd. hæle, hæl; mnd. hâl 3 . — Graff IV,844. haligo: Gl 2,503,1 ( 2 Hss., 11. Jh. ). heimlich: [( der Prophet Jonas ) tec…

Haligraphie

Herder

Haligraphie , griech.-deutsch, Beschreibung von Salzwerken.

Hal III

RhWB

Hal III -ā:- Berghalde s. Halde;

Halikaniburg

KöblerGerm

Halikaniburg , ON nhd. Halikaniburg (in Dacien) Q.: ON E.: germ.?<o:p></o:p>

Halikarnassos

Meyers

Halikarnassos , im Altertum wichtigste Stadt in Karien, an der Nordküste des Keramischen Meerbusens, wurde von Ioniern aus Trözen gegründet,…

Halikarnaß

Herder

Halikarnaß (jetzt Bodrun), Stadt in Karien, argivische Kolonie, später Residenz der karischen Könige unter pers. Oberhoheit, blühend durch H…

Halil Rifaat Pascha

Meyers

Halil Rifaat Pascha , türk. Staatsmann, geb. um 1825, gest. 9. Nov. 1901 in Konstantinopel, trat zuerst in die diplomatische Laufbahn, wurde…

Halima

GWB

Halima Name der Pflegemutter Mahomets (nach JGagniers ‘La vie de Mahomet’), nur als Figurenname GWB 39,190,1 MahometFragm uö(ebd) Dorothea K…

HALIMEDE

Hederich

hali·mede

HALIMEDE , es, Gr. Ἁλιμήδη, ης, ( Tab. VII .) des Nereus und der Doris Tochter, eine der Nereiden. Hesiod. Theog. v. 255 .

‑hali als Zweitglied (13 von 13)

*fīhali?

KöblerAhd

*fīhali? , st. N. (ja) Vw.: s. ā-

*kahhali

KöblerAhd

*kahhali , Sb. Hw.: vgl. as. kakeli*

*mahali

KöblerAhd

*mahali , st. N. (ja) Vw.: s. ōt-

athali

KöblerAs

athali , st. N. (ja) nhd. edles Geschlecht, adlige Familie, Adel (M.) (1), Edle (M. Pl.), Edelleute ne. nobility (N.), noblemen (M. Pl.), no…

Autokephali

Herder

Autokephali oder Akephali bezeichnete Bischöfe, welche ein bestimmtes kirchliches Oberhaupt, dem andere unterworfen waren, nicht anerkannten…

hantgimahali

AWB

hantgimahali st. n. , mhd. hantgemâl, hantgemahel; mnd. hant(ge)mâl, mnl. hantgemael; vgl. as. handmahal . hant-ge-mehel-: nom. sg. -e Gl 4,…

Kaffēschali

Idiotikon

Kaffēschali Band 8, Spalte 553 Kaffēschali 8,553

mahalî

AWB

mah·ali

mahalî st. f. ; vgl. ae. mǽl f., an. máli m. Nur mit Kontraktion belegt: mali: nom. sg. Gl 2,359,14 ( vgl. Ahd. Gl.-Wb. S. 394 s. v. mahali …

ôtmahali

AWB

ôtmahali , -mâli st. n. ; Bildg. unklar ; -mâli entweder kontrahiert ( vgl. Kögel S. 131 ) oder volksetymol. umgedeutet . — Graff II,650. ao…

Schal I

RhWB

sch·ali

Schal I -ā-, –ā:- = Trinkschale s. Schale I;

Tschali

Idiotikon

tsch·ali

Tschali Band 14, Spalte 1722 Tschali 14,1722

āfīhali

KöblerAhd

āfīhali , st. N. (ja) nhd. Feilspäne, Abgefeiltes ne. filings (Pl.) ÜG.: lat. currum Gl Q.: Gl (13. Jh.) I.: Lsch. lat. currum ... quod de f…

ōtmahali

KöblerAhd

ōtmahali , st. N. (ja) nhd. Reichtum, Besitz, Schatz, Prunk? ne. wealth ÜG.: lat. bonum (N.) MF, (deliciae) Gl, (dives) Gl, divitiae MH, gaz…