Aggregat · alle Wörterbücher

halftern

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

halftern verb.

Bd. 10, Sp. 227

halftern, verb. 11) eine halfter anlegen, capistrare: habenare halfteren o. zeumen Diefenb. 272^a; halftern capistrare Stieler 747; er halftert das pferd, equum capistrat. Steinbach 1, 669. 22) bildlich, sich abquälen, eigentlich wol wie bei der arbeit des halfterns an einem unbändigen pferde; so steht namentlich das nd. haltern in beiden bedeutungen. brem. wb. 2, 473. reflexiv gebraucht sich durch etwas hindurch halftern, sich durch eine mühe oder gefahr hindurch arbeiten: bis dahin haben wir beide uns so dadurch gehalftert. Jung Stilling gesch. des herrn v. Morgenthau 1, 270.

Pfeifer_etym nhd.

halftern

1Halfter m. n., auch f. ‘Zaum (ohne Gebißstange) zum Halten eines Pferdes’, ahd. (9. Jh.), asächs. halftra, mhd. halfter, mnd. halchter(e), aostnfrk. heliftra, mnl. halster, halfte…

Adelung nhd.

Halftern

Halftern , verb. reg. act. Ein Pferd halftern, ihm die Halfter anlegen. Im gemeinen Leben sagt man auch figürlich, sich mühsam durchhalftern, die Hindernisse mühsam überwinden, wo …

Campe nhd.

Halftern v., trs

Halftern , v. trs . mit der Halfter versehen, vermittelst der Halfter anbinden; im N. D. haltern . Ein Pferd halftern. Das Halftern. Die Halfterung .

FWB nhd.

halftern

1. s. halfter.; 2. s. halfter.

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

halftern schw.

halftern schw. : ' die Halfter anlegen ', halfdere [ KU-Schmittw/O ]. Zs. abhalftern . Rhein. III 133 .

RhWB Dial.

halftern

halftern Allg. schw.: das Pferd h., nach dem Nhd.; auch abhalftern.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Halftern
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Halftern , verb. reg. act. Ein Pferd halftern, ihm die Halfter anlegen. Im gemeinen Leben sagt man auch figürlich, sich …
modern

Dialekt
halfternschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

halftern schw. : ' die Halfter anlegen ', halfdere [ KU-Schmittw/O ]. Zs. abhalftern . Rhein. III 133 .

Verweisungsnetz

9 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Halftern Adelung
Halftern Campe
halftern DWB
halftern FWB
halftern Pfeifer_etym
verhalftern DWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit halftern

6 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von halftern 2 Komponenten

half+tern

halftern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.