Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
hahsinen sw. v.
hahsinen
sw. v., mhd. hahsenen, hehsenen, nhd. hechsenen; mnd. hessen, mnl. haessenen; afries. hexnia. — Graff IV,800.
hahs-: 1. sg. -ine Gl 3,221,12 (SH a 1); -ene 345,13 (SH g, 2 Hss.); -en 260,42/43 (SH a 2); 2. sg. -inist 1,379,10 (M, 2 Hss.); 3. sg. prt. -anta 426,30 (Rb); -neta 418,3 (M, -&a). 57 (M, -&a). — has-: 1. sg. -ino Gl 3,221,12 (SH a 1). 308,51 (SH d); -eno 345,12 (SH g); 3. sg. prt. -ineta 1,418,4/5 (M); -eneta 5 (M, 2 Hss.); -neta 1 (M, 5 Hss., 2 -&a). 57 (M, 2 Hss., 1 Hs. -&a); hass-: 1. sg. -inen Hbr. II,138,81; hæsine: dass. Gl 3,411,52 (Hd.). 416,79 (Hd.); hes-neta: 3. sg. prt. 4,268,20 (M, 14. Jh.).
Verschrieben: hasninist: 2. sg. Gl 4,262,1 (M; vor -nist ist die Zeile abgeschnitten). Verschreibung ist wohl auch: halsnestilst: 2. sg. 1,379,11 (clm 6217, 13./14. Jh.). Weder hals noch nestilen passen irgendwie zum Lemma subnervare. hals kann leicht aus hahs verschrieben sein, und in halsnestilst könnte hahsnest stecken, das -ilst ist unerklärlich. 1) die Fersensehnen, Flechsen, Kniesehnen durchschneiden: a) (Pferde, Zugtiere) durch Zerschneiden der Fersensehnen, Flechsen lähmen: hahsinist [equos eorum] subnervabis [Jos. 11,6] Gl 1,379,10. 4,262,1. hasneta ros [(David)] subnervavit [omnes] iugales [curruum, 2. Reg. 8,4] 1,418,1. 4,268,20. inti hahsanta alle kiioht chanzuuuagano et subnervavit omnes iugales curruum [ebda.] 1,426,30. hasino subnervo 3,221,12. ih hahsen subnervo 260,42/43. hassinen subnervo Hbr. II,138,81. hasino subnervo nervos abscido Gl 3,308,51. 345,12; b) erweitert: (Menschen) verstümmeln: hahsneta [(David) populum quoque eius (sc. civitatis) adducens] serravit [2. Reg. 12,31] Gl 1,418,57 (3 Hss., 4 weitere hahsinôn, 1 Hs. sagôn, 5 Hss. zisagôn, -en). 2) übertr.: entkräften, erschöpfen: hæsine ł verbose enervo emollio Gl 3,411,52. hæsine enervo 416,79.
Vgl. hahsinôn.
sw. v., mhd. hahsenen, hehsenen, nhd. hechsenen; mnd. hessen, mnl. haessenen; afries. hexnia. — Graff IV,800.
hahs-: 1. sg. -ine Gl 3,221,12 (SH a 1); -ene 345,13 (SH g, 2 Hss.); -en 260,42/43 (SH a 2); 2. sg. -inist 1,379,10 (M, 2 Hss.); 3. sg. prt. -anta 426,30 (Rb); -neta 418,3 (M, -&a). 57 (M, -&a). — has-: 1. sg. -ino Gl 3,221,12 (SH a 1). 308,51 (SH d); -eno 345,12 (SH g); 3. sg. prt. -ineta 1,418,4/5 (M); -eneta 5 (M, 2 Hss.); -neta 1 (M, 5 Hss., 2 -&a). 57 (M, 2 Hss., 1 Hs. -&a); hass-: 1. sg. -inen Hbr. II,138,81; hæsine: dass. Gl 3,411,52 (Hd.). 416,79 (Hd.); hes-neta: 3. sg. prt. 4,268,20 (M, 14. Jh.).
Verschrieben: hasninist: 2. sg. Gl 4,262,1 (M; vor -nist ist die Zeile abgeschnitten). Verschreibung ist wohl auch: halsnestilst: 2. sg. 1,379,11 (clm 6217, 13./14. Jh.). Weder hals noch nestilen passen irgendwie zum Lemma subnervare. hals kann leicht aus hahs verschrieben sein, und in halsnestilst könnte hahsnest stecken, das -ilst ist unerklärlich. 1) die Fersensehnen, Flechsen, Kniesehnen durchschneiden: a) (Pferde, Zugtiere) durch Zerschneiden der Fersensehnen, Flechsen lähmen: hahsinist [equos eorum] subnervabis [Jos. 11,6] Gl 1,379,10. 4,262,1. hasneta ros [(David)] subnervavit [omnes] iugales [curruum, 2. Reg. 8,4] 1,418,1. 4,268,20. inti hahsanta alle kiioht chanzuuuagano et subnervavit omnes iugales curruum [ebda.] 1,426,30. hasino subnervo 3,221,12. ih hahsen subnervo 260,42/43. hassinen subnervo Hbr. II,138,81. hasino subnervo nervos abscido Gl 3,308,51. 345,12; b) erweitert: (Menschen) verstümmeln: hahsneta [(David) populum quoque eius (sc. civitatis) adducens] serravit [2. Reg. 12,31] Gl 1,418,57 (3 Hss., 4 weitere hahsinôn, 1 Hs. sagôn, 5 Hss. zisagôn, -en). 2) übertr.: entkräften, erschöpfen: hæsine ł verbose enervo emollio Gl 3,411,52. hæsine enervo 416,79.
Vgl. hahsinôn.