lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Häuten

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
11

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Häuten

Bd. 2, Sp. 447
Häuten Wer sich will häuten, thu' es bei zeiten. Damit er nicht das Fleisch mit verliert, wenn es zu spät geschieht.
116 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Häuten

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Häuten , verb. reg. act. der Haut berauben, die Haut abziehen, doch nur in einigen einzelnen Fällen. Einen Hasen häuten,…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    häuten

    Goethe-Wörterbuch

    häuten nur subst: Häutung, (periodisches, zur metamorphotischen Entwicklung gehöriges) Abstoßen der obersten (verhärtete…

  3. modern
    Dialekt
    häutenschw.

    Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

    häuten schw. : 1. 'die Haut abziehen', haire, Part. Perf gehait [mancherorts WPf NPf], haide, ghait [mancherorts VPf KB-…

  4. —
    Sprichwörter
    Häuten

    Wander (Sprichwörter)

    Häuten Wer sich will häuten, thu' es bei zeiten. Damit er nicht das Fleisch mit verliert, wenn es zu spät geschieht.

  5. —
    Spezial
    häuten

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    häu|ten I vb.tr. trá jö la pel II vb.refl. sich häuten mudé (baraté) la pel ; (in Bezug auf Schlangen) mudé la pel; perd…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haeuten

5 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von haeuten 2 Komponenten

hae+uten

haeuten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑haeuten als Zweitglied (2 von 2)

abhäuten

DWB

abhäuten , cutem detrahere, die haut abziehen. bei den jägern, den bären abhäuten, was in andern fällen auswirken, schinden, abdecken heiszt…

behäuten

DWB

behäuten , cute tegere: wie der wolf behäutet ist, so wird er wol behaaren; einen kasten, koffer behäuten, mit haut überziehen.

Ableitungen von haeuten (3 von 3)

behäuten

DWB

behäuten , cute tegere: wie der wolf behäutet ist, so wird er wol behaaren; einen kasten, koffer behäuten, mit haut überziehen.

enthäuten

DWB

enthäuten , spoliare corio, die haut abziehen, gleichviel mit häuten: aller ir leib geschunden und entheut war. Bocc. 2, 107 b ; bog man des…

verhäuten

DWB

verhäuten , verb. mit einer haut versehen. seemännischer kunstausdruck: ein schiff verhäuten, das schiff mit einer bekleidung von planken ve…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „haeuten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haeuten/wander?formid=H00563
MLA
Cotta, Marcel. „haeuten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haeuten/wander?formid=H00563. Abgerufen 8. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „haeuten". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haeuten/wander?formid=H00563.
BibTeX
@misc{lautwandel_haeuten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haeuten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haeuten/wander?formid=H00563},
  urldate      = {2026-05-08},
}