lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

häubeln

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
7

Eintrag · Pfälzisches Wb.

häubeln schw.

Bd. 3, Sp. 695
häubeln schw.: 1. 'mit den Händen runden', haiwele, gehaiwelt [RO-Mannw]; vgl. Häubelkloß. — 2.a. 'liebkosen, auf den Armen wiegen'; e Kind h. [verbr. NWPf Gal-Dornf]; 's Haiwele ufgedu, ein Spiel der Kinder [Gal-Dornf]. — b.α. 'knutschen, drücken, zwicken' [verbr. Gal Buch]. In Gal-Brig Dornf wurde derjenige Weidejunge von seinen Kameraden gehaiwelt, der einen Wind streichen ließ; das Haiwele begann mit den Worten: Haiwelche, Haiwelche, ufgedu! — β. 'an den Haaren zausen' [mancherorts NPf Kühn Hamet 113 PfId. 64 Klein Prov. 191 Gal-Obl]; vgl. Häubel 2. Zs. durcheinander-, verhäubeln. — c. 'schlagen' [Schandein Sprachsch. 81]. — d. 'strafen', auch gerichtlich' [PfId. 64]. — Südhess. III 159; Rhein. III 308 haubeln, III 482/83 heiweln; Bad. II 573.
771 Zeichen · 30 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Häubeln

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Häubeln , verb. reg. act. mit einer kleinen Haube bekleiden; ein bey den Jägern für hauben vornehmlich übliches Wort, wo…

  2. modern
    Dialekt
    häubelnschw.

    Pfälzisches Wb.

    häubeln schw. : 1. 'mit den Händen runden', haiwele, gehaiwelt [ RO-Mannw ]; vgl. Häubelkloß . — 2. a. 'liebkosen, auf d…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit haeubeln

1 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitungen von haeubeln (1 von 1)

verhäubeln

PfWB

 ver-häubeln schw. : ' zerzausen ', verhaiwele [ Gal-Dornf Bruckenth ]. Syn. s. verwirren 1. Du bischt ganz verhaiwelt [ Gal-Obl ]. Südhess…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „haeubeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/haeubeln/pfwb?formid=H01616
MLA
Cotta, Marcel. „haeubeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/haeubeln/pfwb?formid=H01616. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „haeubeln". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/haeubeln/pfwb?formid=H01616.
BibTeX
@misc{lautwandel_haeubeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„haeubeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/haeubeln/pfwb?formid=H01616},
  urldate      = {2026-05-10},
}