Hauptquelle · Elsässisches Wb.
Hächle
Hächle , Hächel [Halə Liebsd. Hi. Heidw. ; Hal Obbruck Ensish. Dessenh. NBreis. ; Haχl Z. ; Hæχl Str. Lützelstn. ; Háχl Dunzenh. ; Pl. –ə] f. 1. Hechel zum Reinigen des Hanfs von dem Splint und zum Schneiden der Rüben. Rda. zum Abschrecken der Kinder: d e r Herr Pfarr setzt dich in d H. Obbruck . Durch d H. zieje n O.; in d H. nëmme n Böses nachreden. Wer hirot, muess durch d H. ‘vnd jeder sich muste sich durch die Hechel ziehen lassen’ Mosch. I 395. Spw. ‘Mit dem hechel strelen’ mit dem Kolben lausen Geiler, s. Als. VI 145. ‘Do siz i wee-n-ä Krott uf ere Hächel drowwe’ Pfm. V 7. Sie kan dic…