Aggregat · alle Wörterbücher

güste

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 2

Eintrag · Westfälisches Wb.

güste Adj.

Bd. 2, Sp. 1324

güste Adj. [verbr.] 1. (von Kühen, Ziegen, auch Schafen) nicht oder nicht mehr (wie z.B. vor dem Kalben, Lammen) milchgebend, trocken. Op ēinen Strïek (einer Zitze) güst (Kr. LüdinghausenLhs Dr). Doi Kauh es güst (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RhodeRh). De Koh steiht (geiht) güst(e) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). Chüste melken (Kr. WiedenbrückWie HEIERM) immer weniger ausmelken, damit der Milchzufluß aufhört: De Keo wäd chüste molken (Kr. BürenBür Kr. Büren@MettinghausenMe). Sou lange mälk osse güste Vereinbarung: wer ein Jungtier (z.B. Ziege) zum Aufziehen annimmt, kann es noch solange unentgeltlich → melk behalten, wie er es vorher güste fütterte (Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)Wal Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil)@BenkhausenBh). — Ra.: So güste äs ne alle Hitte (HONC). — Sprichw.: Wenn ’m olls innen fuürn wüßte, gänge mange Sïegen güste (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). Güste Kögge briuket me nit te melken (KKWB). — 2.1. nicht befruchtet. — Sprichw.: Wenn eenen Buck sik up’n andern verlött, dann bliff de Ssegge güst (WMWB || mehrf.). — 2.2. befruchtet, aber nicht tragend, nicht trächtig. De Koh is bi west, maor se is güst blewwen (WMWB). — 2.3. unfruchtbar. — Ra.: Chüsten Kou en Kalf affrgen jmd. fragen, der es [] nicht wissen kann (Kr. WiedenbrückWie HEIERM). — 2.4. jung. Juüste Rind (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). — 3. (von Personen). — 3.1. nicht schwanger werdend. Güste Woif (Kr. HöxterHöx Kb). — 3.2. unverheiratet. Ne güßten Kerel (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr). — Phras. Vbdg.: Ne güste Hochtied Fest der Nachbarn, wenn ein Junggeselle zu lange mit dem Heiraten wartet (WMWB). — 4. (von Ackerland) unfruchtbar, ertraglos. Dat Land liggt gǖste (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — 5.1. leer, keinen Inhalt enthaltend. Den Pütt is bolle güst (WMWB). Miene Knipp (Geldbörse) iß güst (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@LegdenLe). Use Balken is all güst (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@AltenrheineAr). — 5.2. unergiebig. Dat bünt güste Kaarten (Fehlstiche beim Skat) (WMWB). ⟨güste [OWestf Kr. BeckumBek SWestf], güst [Münsterl, verstr. bes. SWestf], ›gǖste‹ [Kr. HerfordHfd Min], göst [Stf]⟩ ¶ Vgl. RHWB 2,1506: güst; NDSWB 5,807: güst, gǖst.

Campe nhd.

Güste Die

† Die Güste , d. Mz . ungew. in manchen Gegenden, die Brache; auch wol die Unfruchtbarkeit.

Meyers Lex.

Güste

Güste , soviel wie unfruchtbar, s. Gelt .

WWB Dial.

Güste f.

Güste f. trockenstehende, unfruchtbare, nicht tragende Kuh (WMWB).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
GüsteDie
Campe (1807–1813)

† Die Güste , d. Mz . ungew. in manchen Gegenden, die Brache; auch wol die Unfruchtbarkeit.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Güste
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Güste , soviel wie unfruchtbar, s. Gelt .
modern

Dialekt
güsteAdj.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

güste Adj. [verbr.] 1. (von Kühen, Ziegen, auch Schafen) nicht oder nicht mehr (wie z.B. vor dem Kalben, Lammen) milchge…

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Güste Campe

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Güste Meyers
Gelt Meyers

Dialekt · modern

güste WWB
Güste WWB
melk WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gueste

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von gueste 2 Komponenten

gu+ste

gueste setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.