Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gürsche f.
gürsche, f., älter gurse, gorse, auch m., goldammer. mnl. geelgorse, gelgurse, nl. gors. als gürsche heut im rhein. reich bezeugt, z. b. gel wie en gel gürsche, s. rhein. wb. 2, 1501. bei Albertus Magnus als gursa nach Gesner de avium natura (1555) 628; (die goldammer wird) auch ein gorse oder gurse genennt Heuszlin Gesners vogelb. (1557) 224b; im sprichwort, auf die kuckuckseier anspielend: du lonest mir wie der guggouch dem gorse ebda; dasselbe mit merkwürdiger sinnverdrehung: du lohnest mich, wie den kuckuk die gorse Tappius adagiorum cent. (1545) A a 4b; auch Gesner de avium nat. 628; durch dieses sprichwort ist der name gorse fälschlich auf die grasmücke übertragen worden, die gleichfalls die eier des kuckucks ausbrüten soll, so Gesner a. a. o. 326; Junius (1567) 66a; gürse, gorse grasmucke Henisch 1783; gürse Harsdörffer poet. trichter (1647) 2, 147; dagegen gors goldhammer Popowitsch versuch (1780) 159; vgl. Suolahti vogelnamen 104 f.