Grotmudder

Wossidia Grotmudder -moder, -maure, Großmoder, -mauder, -mudder, Pl. -s f. Großmutter: Grotmoder Bri. 5, 20; Wo. V. 3, 803; 'van unser grotenmoder weghen' (Schö 1397) UB. 23, 249; Grotmaure Clas. 1^b; Großmauder Mi 29^a; Großmoder Reut. 3, 391; in der heutigen Mda. überwiegt die hd. Form: de Lus ward in vieruntwintig Stunnen Großmudder Ro Rostock@KlockenhagenKlock; häufig zur Versinnbildlichung einer mangelhaften Arbeit, so von einer schlecht befestigten Sense: dee hett din Großmudder woll inslagen SchwSchwerin@Groß SalitzGSal; von einer sehr dicken Garbe: dor hest woll din Großmudder in verstäken Wa; von einem schlechten Getränk: dat kannst din Großmudder vör 'n Noors geiten SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; von einem langsamen Fuhrmann: dee führt, as wenn he sin Großmudder vör 'n Wagen hett GüGüstrow@GülzowGülz; beim Dreschen heißt es: drück man 'n bäten nah, oder glöwst du, dat din Großmudder dor unner sitt? Wi; das Gebell des Hofhundes wird gedeutet: min Großmudder backt Backbeeren nog Wo. V. 2, 435 a; den Musikanten wird zugerufen: späält mal eins denn', denn' uns' Großmudder danzt hett, as se Brut wir WaWaren@EldenburgEld; mit guten Karten spielen ist keine Kunst, daher: denn' hadd' min Großmudder ok spälen künnt Ha Hagenow@LehsenLehs; große Torheit bezeichnet: du kannst ok nich för, dat Großmudder keen Soldat wääst is Wa; dee is so dumm, weit nich, ob sin Großmudder Kinner hatt hett Wa; häufig von sehr weitläufiger Verwandtschaft: uns' Großmudders wiren beid' 'n poor Frugenslüd' GüGüstrow@GülzowGülz; uns' Großmudders hebben mit 'n Unnerrock tuuscht Wa; ... hebben ehr Nachthüll tauhop up 't Räuhr dröögt SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd; dat wir all vör Großmudders Tiden in sehr alter Zeit HaHagenow@RedefinRed; WiWismar@PoelPoel; dat is noch wit hen, wo Großmudder wahnt das dauert noch lange WiWismar@MoidentinMoid; mehrf. im Abschiedsgruß und in launigen Abfertigungen: adschüs, grüß Großmudder achter 'n Aben RoRostock@BörgerendeBörg; gah hen un grüß din Großmudder un segg' ehr, sei süll nich ihre Klümp kaken, ihr sei Mähl hadd' SchwSchwerin@PampowPamp; ähnl. Reut. 6, 132; Bri. 2, 129; Pip. Stadt 54; s. gräuten; ferner: gah hen un lihr din Großmudder Kohl kaugen Wa; auf die Frage wo is 't Manöver? erhält der Knabe die Antwort: bi Großmudder in de Slapstuw Wa; Erstaunen und Verwunderung werden ausgedrückt: nu is de anner Ul ok dot, un Großmudder läwt noch! Ro; Gunnacht, Großmudder kriggt Kusen! Ro Rostock@KlockenhagenKlock; Wi; der sinnlos Betrunkene süht sin Großmudder för 'n Postkasten an StaStargard@FeldbergFeldb; mit wenn beginnende Einwände werden zum Teil sehr derbe abgelehnt: jo, wenn wi uns' Großmudder ümkihren, is 't ne Sporbüß Pa Parchim@SpornitzSporn; wenn min Großmudder Rœd' hadd' un wir gäl ansträken, denn wir 't ne Postkutsch GüGüstrow@GutowGut; SchwSchwerin@PinnowPinn; jo, wenn dit und dat nich wir, denn läwt min Großmudder hüt noch PaParchim@SpornitzSporn; auch in den Schnäcken des Jungen spielt die Großmutter eine Rolle: dat Gewitter kümmt ut Großmudder ehr Knaken, hett de Jung' seggt, dee seggt ümmer, dat hett mi all acht Dag' in de Knaken lägen Wo. V. 3, 804; tau lachen gifft 't doch ümmer wat, hett de Jung' seggt, gistern abend fel uns' Schimmel in 'n Sot, un hüt morgen blew uns' Großmudder dot 801 a; dat Best haalt de Düwel doch ümmer tauierst, säd' de Jung', gistern abend uns' Sœg' un hüt morgen de Großmudder 801 b; im Kinder- und Volksreim: Hür mal, Peter Kruse, wat huult dei Wind, Dat deit min oll Großmudder, dei hürs't jo dat Kind Wo. V. 3, 33; Trumpf up 'n Disch, Geld för dei Fisch, Großmudder will danzen, Un wat uns' Großvadder is, dei will sei kuranzen 388; Einen lütten Wagen mit Zucker beladen, Dormit sall N. nah Großmudder jagen 81; im Anruf an die Weihe: Din Großmudder is mit Für un Blot begaten 2, 1163 c; an den Storch: Adebor, du Langesnappen, Wo hest du din Großmudder laten? 1260; an den Marienkäfer 1410; über des Teufels Großmutter, die im Volksmund eine große Rolle spielt, s. Düwel II B; D 3; vgl. ferner basch (1, 642); best (804); brusen (2, 28); Brut (29); danzen (251); Kannbuddel; riten. Übertr. für die Hebamme StaStargard@WulkenzinWulk; die Mutterkirche: Grabow is de Großmudder von dirs' Kirch Lu; die Kröte Wo. V. 2, S. 335; ein altes Schiff Seem. 2, 108; eine große Garbe: nu kümmt Großmudder sülben RoRostock@BörgerendeBörg; Griebn; die Kaffeekanne Ro; eine schlechte Sense: wat wist mit dee Großmudder Ma Malchin@SchwinkendorfSchwink; verhüllend für einen Kothaufen, wenn jem. das Pech hat, in einen solchen hineinzutreten: hest din Großmudder de Ogen utperrt Schw; RoRostock@MarlowMarl; StaStargard@BredenfeldeBred; häufig für die Baßgeige: lat Großmudder mal gnurren WaWaren@DemzinDem; grawwel Großmudder 'n bäten up de Mag' RoRostock@BörgerendeBörg; Mür; drück Großmudder mal 'n bäten de Knöp Wa; lat Großmudder ok mal 'n bäten daun Wa. Dim.: Großmudding, Größing; s. auch Ele-, Hödemudder. Dä. 163^a; Kü. 1, 621; Me. 2, 489.