Aggregat · alle Wörterbücher

grillo

ahd. bis lat. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 6

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

grillo sw. m.

Bd. 4, Sp. 424

grillo
sw. m., mhd. (m. f.) nhd. (f.) grille; lat. (gr.) gryllus. — Graff IV,320.
krillo: nom. sg. Gl 1,801,23 (clm 14747, 10. Jh.); crillo: dass. 3,453,39. — grill-: nom. sg. -o Gl 3,30,9 (2 Hss.). 275,32 (SH b). 4,46,37 (Sal. a 1); -e 3,30,9 (6 Hss.). 48,33. 231,50 (SH a 2). 446,40. 673,22. 4,213,46 (2 Hss., 1 Gille). Add. II,81,3; -i Gl 3,453,43 (11. Jh.); -] (14. Jh.) 30,11. 4,355,9; gril (ab 13. Jh.): dass. 3,30, 12 (2 Hss.). 55,16; grylle: dass. 30,11. 48,33 (beide 15. Jh.); grello: dass. 17,41 (Sg 242, 10. Jh.).
Verschrieben: arille: nom. sg. Gl 3,30,11.
Grille, Heimchen, Zykade: grello grillus Gl 3,17,41 (Hs. verschr. grulis). 453,43. grillo ł heimo grillus 275,32. grillus uel muchime (d. i. mûhheimo) grille 673,22. grillo cicada 30,9 (neben heimo, heimil, heimilî(n), mûhheimo, mugga, heuuiscrecko, -scrickil, habarscrecko der anderen Hss.). 48,33 (1 Hs. heimo, 1 habarscrecko). 55,16. 231,50 (Parallelhs. heimo). 446,40. Add. II,81,3. hæmili ł grillo cicada (Hss. -es) 4,46,37 (2 Hss. nur heimilîn). 213,46. grill ł hæuschrich 355,9. mol siū krillo stelio papilio [zu stelio, Lev. 11,30] 1,801,23. crillo glis glittis (vgl. i. cicada, Diefb., Gl. 265 b) 3,453,39.

EWA ahd.

grillo

grilloAWB m. n-St., seit dem 10. Jh. in Gl.: 615 griffila – grilloS616 ‚Grille, Heimchen, Zikade; cicada, gryllus, papilio‘ 〈Var.: k-, c-; -e-, -y-〉. – Mhd. grille sw. m./f. ‚Grill…

KöblerAhd ahd.

grillo sw. M. (n)

grillo , sw. M. (n) nhd. Grille, Heimchen, Zikade ne. cricket (N.) (1) ÜG.: lat. cicada Gl, glis? (M.) (4) Gl, gryllus (M.) (1) Gl, papilio? Gl Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) I.: Lw. l…

Meyers Lex.

Grillo

Grillo , Friedrich , Industrieller, geb. 20. Dez. 1825 in Essen, wo sein Vater eine Eisenwarenhandlung betrieb, gest. 16. April 1888 in Grafenberg bei Düsseldorf, übernahm 1848 das…

MLW lat.

grillo

grillo , -are. form. coniug. IV.: -ire: MLW l. 9 . -it: Carm. de philom. 62 (var. l.) . stridere, fritinnire – zirpen : Otto Frising. chron. 7,35 p. 372,28 quae (cicadae) famelicae…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grillosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

grillo sw. m. , mhd. ( m. f. ) nhd. ( f. ) grille; lat. ( gr. ) gryllus. — Graff IV,320. krillo: nom. sg. Gl 1,801,23 ( …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Grillo
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Grillo , Friedrich , Industrieller, geb. 20. Dez. 1825 in Essen, wo sein Vater eine Eisenwarenhandlung betrieb, gest. 16…
—

Latein
grillo
Mittellateinisches Wb.

grillo , -are. form. coniug. IV.: -ire: MLW l. 9 . -it: Carm. de philom. 62 (var. l.) . stridere, fritinnire – zirpen : …

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

grillo AWB
grillo EWA
grillo KöblerAhd
grello AWB
mûhheimo AWB
den EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

grille KöblerMnd

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Grillo Meyers
Schalke Meyers

Latein · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grillo

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — grillo kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.