Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
grîfan st. v.
st. v., mhd. grîfen, nhd. greifen; as. grîpan, mnd. grîpen, mnl. gripen; afries. grīpa; ae. grípan; an. grípa; got. greipan. — Graff IV,314.
Praes.: crifit: 3. sg. Gl 1,45,6 (R). — grif-: 3. sg. -et Gl 1,577,72 (M); inf. -en Nb 337,7. 339,27. 359,17 [368,17. 372,4. 393,19] (alle -î-). Nk 436,16 [80,3] (-î-).
greifen: a) etw. durch den Tastsinn wahrnehmen, etw. anfassen, -greifen: also dingolih taz man sehen mag . unde grifen . allelih ist omne . quod patet sensi-bus Nb 359,17 [393,19]. anderis nemahti siu (sc. corpo-ralia) nioman sehen . unde grifen Nk 436,16 [80,3], sehan inti grîfan ferner: Nb 337,7. 339,27 [368,17. 372,4]; b) zart, liebevoll anfassen, berühren: crifit palpat Gl 1,45,6. grifet [Vok.-Übers. zu: qui diligit filium suum, assiduat illi flagella, ut laetetur in novissi-mo suo, et non] palpet [proximorum ostia, Eccli. 30,1] 577,72 (clm 22201 gegen kontextgerechtes klockôn ‘klopfen’ der anderen Hss.).
Komp. missigrîfan; vgl. grîfanto adv.