grensing

grensing, grensig,grenseling u. ä., m., name mehrerer pflanzen. 11) am häufigsten als grensing, und zwar 1@aa) meist für potentilla anserina, gänsefingerkraut, vgl. Grassmann nr. 190; vom ahd. an bezeugt: grensinc potentilla diutisca 2, 188; Diefenbach 324^c. 450^b; nov. gloss. 299^b; Bock kräuterbuch (1539 ff.) 1, cxlij^b; potentilla vel portentilla, grensing, bei den alten schwerlich zufinden Ryff confect buch (1548) b v^b; genserich oder grensing Camerarius kräuterbuch 759; griensing, gänserich, potentilla Wirsung arzneibuch, register; auch mnd.: contra fluxum sanguinis nym potentilla dat ys grensynck Schiller-Lübben 2, 144; wortelen .. van grensinghe ghewaschen unde ghedroghet unde up de tene gelecht, dat vordrift den worm van den thenen ib.; auch die mlat. glossierung mit nymphaea meint dieselbe pflanze, so bei Diefenbach 381^a. 642^c (aus nymphaea verderbt sind kympha 119^c und kymphta 639^c); grensinc, nimphea, clavus Veneris Graff 4, 333 (12. jh.), auch diese bezeichnung nicht selten Diefenbach 126^b; nov. gloss. 96^a; synonym mit potentilla ist auch ercularis, -arius Diefenbach 207^b. 641^a; excularis (l. ercularis) Schiller - Lübben 2, 144 aus Wolfenbütteler mscr.; seltener erscheinen die bezeichnungen ros marinus Diefenbach 500^b und inguinaria 298^c, die mlat. anscheinend beide potentilla meinen können; vereinzelte nebenform grensring argentaria Staub-Tobler 2, 783 (15. jh.); 1@bb) für verschiedene ranunculaceen, hahnenfuszgewächse: flammula Diefenbach 238^b (nach Pritzel-Jessen 326 der mlat. name für ranunculus sceleratus); holli wassersemden, hannenfusz, grensing, swefelprech 279^b (auch hier weisen die parallelen bezeichnungen auf ran. sceler.); bei Nemnich für ranunculus flammula nach Staub-Tobler 2, 784; auf ranunkelarten, besonders ran. flammula, weist ferner die gleichsetzung mit brennkraut, -wurzel Heinsius 2, 528^a; für atragena bei Oken naturgesch. 3², 1152; 1@cc) für achillea millefolium, schafgarbe (anscheinend nur md. und nd.): millefolium magnum, genserich, grensing, grosz garb Er. Alberus e e 4^a; gränsing schafgarbe Weber öcon. lex. (1829) 202; = schâpgarbe; eine art heiszt wite grensing Schambach götting.-grubenh. 68^a (im benachbarten waldeck. aber für potentilla Bauer-Collitz 41^a); im selben sinne gransinc Pritzel-Jessen 6; 1@dd) für agrimonia Diefenbach 19^b (nach Pritzel-Jessen 13 agrim. eupatoria, odermennig, ackerkraut); häufiger mit argemone glossiert: inguinariam herbam quidem argemonen vocant .... grensing oder genserich Bas. Faber thesaurus (1587) 409^a; grensing argemone Kirsch corn. 2, 158^b. da das mittelalter agrimonia und argemone vermengte (Diefenbach 19^b), brauchte argemone an diesen stellen nicht nothwendig eine besondere pflanze zu meinen; an sich aber bezeichnet papaver argemone den wilden mohn, und so versteht es sicher Frischlin: argemona, kornrosz, wild gremsing nomencl. cap. 31; vgl. argemone wilder grensing Sturmius l 2^a; 1@ee) ganz vereinzelt für endivia: grensing vel gensetzungen Diefenbach 202^a; nach Pritzel-Jessen 98 in derselben bedeutung auch gennsing. — die form gensing für potentilla nach Grassmann nr. 190 anscheinend ganz gewöhnlich; schon ahd. gensinc Graff 4, 220; aber doch wohl erst volksetymolog. umbildung von grensing (die gänse fressen die pflanze gern). grensing (mit grense, grensel) zu grans vorsprung, spitze, gran spitze, granne? 22) theils durch dissimilation (vgl. kuning, pfenning u. a.), theils durch einwirkung anderer pflanzennamen auf -ich (Wilmanns 2, 378) entstehen aus grensing die formen grensig, -ich; bedeutung wie unter 1: grensich wird auf lateinisch anserina, potentilla, tanacetum agreste, agrimonia sylvestris ... genennet Kräutermann blumen- u. kräuterbuch (1751) 195; p(r)otentilla grensih, -ich, -ig, gränsich Diefenbach 450^b. 643^c; Rimtilla (l. Potentilla) 498^c; nimphea nov. gloss. 264^b; ros marinum 320^a; grensich anserina Bock kräuterbuch (1539 ff.) 1, cxlij^b; grênsick pot. anserina Frischbier preusz. 1, 252; unklar ist: doma grensich Diefenbach 189^c. 33) nicht selten ist grenserich, entstanden durch vermengung von grensing mit dem synonymen genserich (vgl. das nebeneinander von grensing und gensing, o. 1): grenserich potentilla Diefenbach 450^b; anserina Bock kräuterbuch (1539 ff.) 1, cxlij^b; grenzerich, grenserich, grensing agremone, agrimonia sylvestris: anserina vulgo, et ingvinaria, aliis potentilla, tanacetum agreste Henisch 1740; vgl. genserich oder grensing Sebiz feldbau (1579) 58; grensing, gänserich Staub-Tobler 2, 783; dazu gänserich th. 4¹, ¹, 1277; nebenformen: gremsrich kympha (statt nymphea, s. o. 1) Diefenbach nov. gloss. 90^b; grenerich Grassmann nr. 190. 44) die form grenseling könnte auf einwirkung von grensel beruhen, das ja seinerseits zuweilen die bedeutung von grensing angenommen hat: grenseling als name für clematis erecta, potentilla anserina, ranunculus flammula, atragena (also durchaus im sinne von grensing) Sanders 1, 625^b; grenselinck Diefenbach 450^b; grenslich ib. 55) composita: grensingkraut, n.: etliche haben den glauben, wann sie grensingkraut in die schuo legen, der fluss sol davon gestilt werden Bock kräuterbuch (1539 ff.) 1, cxlij^b; grensingkraut in der Harzgegend für potentilla anser. Pritzel-Jessen 304; grensekrud in derselben bedeutung brem. wb. 2, 540; Berghaus 1, 609^b. —