Hauptquelle · Elsässisches Wb.
grattlen
grattle n [rótlə Olti. ; krâtlə Hlkr. K. Brum. Kindw. ; kràtlə Bisch. bis Büst ; krotlə Schleit. (wo auch veraltend kroələ); krùtlə Mutzig ] 1. auf Händen und Füssen gehn, kriechen Olti. [= χróplə] U. Er is t so matt, dass er nimmi gratle n kann Hf. 2. mit gespreizten Beinen gehn, mühsam gehn Horbg. Bf. ‘dass man die schAenckel fein lerne von einander grattelen’ Mosch. II 257 . ‘Sie gratlen uf alle Ort’ Geiler 7 Scheiden I 6 b CS. ‘er grattelt wider herauff (aus dem Brunnen) il remonte’ Martin Parl. N. 667. ‘S isch jetz ball sechs Wuche .. dass mir dort nüwer gratle’ Frœlich Holzh. = Jules Fr…