lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

grates

Dial. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
3 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

grates

Bd. 4, Sp. 788
1. grates f. plur.form. acc. pl. -as: MLW p. 677, 33.struct.:c. gen.:obi.: MLWl. 49.explicativo: MLWl. 51.c. praep.:de: MLWl. 66.pro: MLWMLWMLWMLWl. 46. 52. 57. 59. al.super: MLWl. 54.c. enunt.: MLWl. 56. gratiaeDank: 1 in univ.: a spectat ad homines: MLWWalahfr. Wett. 929 pro ... labore tuo -esgrates digneris (sc. puer) habere (sim. MLWVita Heinr. IV. 11 p. 38,6. al.). MLWGodesc. Saxo epist. p. 50,3 vobis (sc. Lupo episcopo) ... -esgrates retuli multiplices (sim. MLWThietm. chron. 4,7 -esgrates auxilii ... ac bonae voluntatis condignas. MLWBerth. chron. B a. 1077 p. 263,22 non modicas munerum -esgrates ... pro ... domni apostolici captione. al.). MLWHrotsv. Sap. 9,2 -esgrates vestrę (sc. matronarum) humanitati pro solamine. MLWChron. Thietm. 5,17 (vs.) vox ... levatur ... plebis, regi iubilantis laudes et -esgrates super ... tantas pietates. persaepe. b spectat ad Deum: MLWAldh. epist. 5 p. 489,11 ineffabiles Altithrono -esgrates ... obtulimus, ... quod eqs. MLWWillib. Bonif. 5 p. 21,3 inmensas ... Christo pro sospitate ... -esgrates persolvunt contribunales (sim. MLWThietm. chron. 6 prol. 10 [vs.]. saepe). MLWWalahfr. carm. 71,3 -esgrates pro vestra (sc. regis) summas pietate rependam (sim. MLWPoeta Saxo 3,619). MLWHrotsv. Theoph. 428 Altithrono -esgrates coepit resonare tonantes (sim. Agn. 230). MLWRuodlieb XIII (XI) 56 <cum madidi>s oculis -esgrates Christo dat in altis. persaepe.fort. huc spectat: v. MLW p. 677, 33. c spectat ad diabolum: MLWHrotsv. Theoph. 146 sevo multiplices satane persolvere -esgrates. 2 merces, praemiumLohn, Vergeltung: MLWThietm. chron. 6,61 p. 350,7 -esgrates tibi (sc. regi) condignas ... referat ... Deus de cunctis miseracionibus tuis. 3 locut. malis gratibus (c. gen.) i. q. mala gratia, invito animoungern, widerwillig, gegen den Willen (von): MLWAnnal. Mell. Praed. a. 1280 super Hainricum Bawariae expeditionem indicens Rudolfus rex, quoniam ... terram ultra Anasum violenter tenuit, et dum rex Romanorum ... ipsum vellet invadere ..., quam malis -busgratibus dereliquit et regis gratie reconciliatur. MLWChron. Magni cont. a. 1244 castrum Obernperge deseritur a Waldacensibus malis -busgratibus eorum, quia eqs. al.Fiedler
2193 Zeichen · 171 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. modern
    Dialekt
    Grates

    Rheinisches Wb.

    Grates -ā:t-, –d- m.: 1. Kurzf. für Gerhard (s. d.). — 2. übertr. -E:təs, Pl. -sə Streuselkuchen; Erdäppelsgrätes-che Ka…

  2. Latein
    grates

    Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    1. grates f. plur. form. acc. pl. -as: MLW p. 677, 33 . struct.: c. gen.: obi.: MLW l. 49 . explicativo: MLW l. 51 . c. …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grates

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

grates‑ als Erstglied (1 von 1)

gratesco

MLW

* gratesco , -ere. (gratus) gratum, iucundum fieri – angenehm werden : Honor. August. spec. p. 977 A lilium exterius albescit, interius aure…