Aggregat · alle Wörterbücher

grano

ahd. bis lat. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 11

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

grno sw. m.

Bd. 4, Sp. 403

grano
sw. m. (kaum auch gran st. m., vgl. u.); frühnhd. gran st. n.; mnd. grân, mnl. graen.
grano: nom. sg. Gl 1,615,59 (M, clm 14689, 11./12. Jh.); ganz fraglich ist grana: nom. pl.? Gl 5,46,27 (s. u.).
Korn, Körnchen: grano in drubin [si inveniatur] granum in botro [Is. 65,8] Gl 1,615,59 (8 Hss. kerno); in der Glosse mustacia. grana que uino expresso remanent 5,46,27 ist grana wohl eher ein lat. Interpr., das Ganze als eine rein lat. Glosse anzusehen.

EWA ahd.

grano

granaAWB f. ō/n-St., granAWB f. i-St., granoAWB m. n-St., seit dem 8. Jh. in Gl.: ‚Barthaar; barba, grano, greno, lanugo, mustacia‘ 〈Var.: c-〉. – Mhd. gran(e) st./sw. f. ‚Barthaar‘…

KöblerAhd ahd.

grano sw. M. (n)

grano , sw. M. (n) nhd. „Granne“, Barthaar ne. „awn“, beard (N.) ÜG.: lat. (greno) Gl, lanugo Gl Hw.: s. gran*?, grana Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. grana L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, …

KöblerAhd ahd.

grano sw. M. (n)

grano , sw. M. (n) nhd. Korn, Körnchen ne. grain (N.) ÜG.: lat. granum Gl, mustaceum? Gl Q.: Gl (10. Jh.) I.: Lw. lat. grānum E.: s. lat. grānum, N., Korn, Kern; vgl. idg. *g̑er-, …

GWB GWB

grano

grano auch Großschr ital: Weizen; in einer Fruchtfolge GWB T1,337,7 v Apr 87 Sizilien idVbdg ‘g. forte’ für eine hochwertige, ergiebige Weizensorte (vgl s v ‘forte’) [ mBez auf Nud…

+ 3 weitere Wörterbücher

Herder Lex.

Grano

Grano , maltes. Silbermünze = 7,4 Pf; neapolitan. Kupfermünze = 3 1 / 2 Pf.; Gewicht für Gold und Silber in Brasilien = 1 5 / 9 , für Perlen = 2 1 / 14 holländ. As; in Italien für …

Meyers Lex.

Grano

Grano , in Italien und Spanien Bezeichnung des Gran und Grän, 4 im Carato (Quilat), 24 im Denaro (Dinero) oder Scrupolo (Escrupolo), 12 im Tomin; Rechnungsmünze Neapels zu 10 Caval…

MLW lat.

*grano

* grano (greno), -onis subst. (fem.: MLW p. 782, 3) vel ( MLW p. 782, 8)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grnosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

grano sw. m. ( kaum auch gran st. m., vgl. u. ); frühnhd. gran st. n. ; mnd. grân, mnl. graen. grano: nom. sg. Gl 1,615,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
grano
Goethe-Wörterbuch

grano auch Großschr ital: Weizen; in einer Fruchtfolge GWB T1,337,7 v Apr 87 Sizilien idVbdg ‘g. forte’ für eine hochwer…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Grano
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Grano , maltes. Silbermünze = 7,4 Pf; neapolitan. Kupfermünze = 3 1 / 2 Pf.; Gewicht für Gold und Silber in Brasilien = …
—

Latein
*grano
Mittellateinisches Wb.

* grano (greno), -onis subst. (fem.: MLW p. 782, 3) vel ( MLW p. 782, 8)

Verweisungsnetz

18 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

grno AWB
grano EWA
grano KöblerAhd
grano KöblerAhd
gr EWA
grāno KöblerAhd
grana AWB
gran KöblerAhd
grana KöblerAhd
kern KöblerAhd
korn KöblerAhd
reif KöblerAhd

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

grano GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Grano Herder
Grano Meyers

Latein · —

*grano MLW
*greno MLW

Indoeuropäisch · * rekonstr.

ĝer-, ĝerə-, ĝrē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit grano

9 Bildungen · 8 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

grano‑ als Erstglied (8 von 8)

grano 1 und häufiger

KöblerAfries

grano 1 und häufiger , Sb. nhd. Bart ne. beard (N.) E.: germ. *granō (1), st. F. (ō), Granne, Barthaar; s. idg. *gʰer- (3), *gʰrē-, *gʰreh₁-…

granochtig

Idiotikon

granochtig Band 2, Spalte 744 granochtig 2,744

Granollérs

Meyers

Granollérs (spr. -noljērs), Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Barcelona, in engem Tal am Congost und an den Eisenbahnlinien Barcelona-G…

granomastix

MLW

grano·mastix

granomastix , -icis f. script.: gram-: MLW l. 21. grano masti(x): MLW MLW l. 21. 22. al. form. sing.: ? gen.: -e: MLW l. 19. -i: MLW l. 20. …

Granophyr

Meyers

Granophyr , eine Art des Quarzporphyrs, s. Porphyr .

*granositas

MLW

* granositas , -atis f. (granosus) qualitas granosa – kornähnliche Beschaffenheit : 1 proprie: MLW Benven. Graff. ocul. B 26 quando homo vul…

Granosphärite

Meyers

Granosphärite , zu Sphärolithen (s. d.) zusammengehäufte kristallinische Körner.

granosus

MLW

grano·sus

granosus , -a, -um. granis, pulti (milii) similis – (Hirse-)Körnern ähnlich, körnig, brei(art)ig : 1 in univ.: MLW Gloss. med. p. 18,12 cenc…

‑grano als Zweitglied (1 von 1)

*ingrano

MLW

* ingrano , -are. (in et granum) confunditur c. ingravare: MLW l. 5 . in grana redigere – zu Granen verarbeiten : MLW Acta imp. Winkelm. I 1…