Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gralen vb.
gralen, vb. , zu gral, m. (s. d.). 11) in okkasioneller übertragung 'strahlen, glänzen'; vgl. bes. gral 2 b: dich, von der Hoye helt Gêrhart, mein ich; hæte ich mê kunst gelârt, daz vrumte dir ze dîme lobe; dîn verch in tugenden grâlet Frauenlob spr. 130, 19 Ettmüller. 22) im nd. an gral 3 b, bes. γ anknüpfend, 'prahlen, lärmen': schouw (scheue) gralen, pypen, dansen und spryngen; die gebaede gaedes wyl nae all dynen vermoegen gern volbrengen archiv f. gesch. u. alterthumskunde Westphalens 5, 38 Wigand; gralen vel vorheven gloriari Schiller-Lübben mnd. wb. 2, 138b; disz ist die rechte gattung von politischen guckgucken ..., die ihren simpeln gesange mit reputation prallen und gralen ein ansehen machen will Joh. Riemer d. lust. polit. guckguck (1684) 63. wohl unter einflusz des zur gleichen zeit ebenfalls in Braunschweig bezeugten 1grall, m. 1 (auch mit gedehntem vokal) 'zorn, hader, aufruhr' von einem tumultuarischen lärmen: wold me myt ome (einem bürger, der die gildenangehörigen in aufrührerischer absicht zum zusammenschlusz überreden will) nicht gralen, den leth he Hans Meynen halen: de konde myt lyste segghen, wu se dat (den zusammenschlusz) wolden anlegghen (Braunschweig 1492) städtechron. 16, 103. dasz sich das verb in dem im nd. weitverbreiteten grölen (teil 4, 1, 6, sp. 428) fortsetzt, erweisen frühe formen mit verdumpftem stammvokal, grôlen 'lärmen', und jüngere mundartliche bezeugungen wie grlen, grêlen 'misztönend schreien, grölen' s. v. grölen 1. in alter lautform und der alten bedeutung besonders nahe stehend noch ostfries. gralen 'laut und fröhlich lachen, freudig-heitere töne von sich geben usw.' Doornkaat-Koolman 1, 672a. vgl. Götze in: neuphilolog. mitteilungen 25 (1924) 118; Kluge-Götze etym. wb. 15282 s. v. grölen.