gräueln

gräueln, graulen schw.: 1. Rhfrk uNahe -aulə, –auələ; sonst -ǫulə (im Geb. der Schärfung -ǫ·u.l-) Nahe, Hunsr, Saar, Trier, Bernk; in Wittl, Bitb (an der Sauer nur fēărtən fürchten), WDaun -ǫ·u.lən (veralt.) mit -ę·i.lən wechselnd [-:lən Trier-Abtei, Bitb-Speicher]; sonst Mosfrk -ę·i.lə(n) [Koch, Kobl, May -·y.-], Part. gəgrǫ·u.lt [die Formen mit -ələ seltener]; n. der Entrundungs-L. -ø·y.ələ lrhn. bis einschl. Malm, Schleid, Rheinb; rrhn. -øy-, –ø·y.- in Waldbr, Gummb, Wippf, MülhRh, Sol, Elbf, Mettm-Cronenbg, Remschd [-ələ Wippf-Wipperf; -øjələ Malm-Amel Weywertz; -ej- Siegld]; -ōələ Dinsl-Aldenr; -øyələ Rees; -øγələ Rees-Brünen schw.: bange sein, sich fürchten, grauen, bes. im Finstern, vor Gespenstern, sich ekeln vor etwas in folg. Konstr. α. absol. wenn die alde Leit oweds Stickelcher verzehle, dann gr. die Kenner noher Rhfrk, Allg.; greilt der (ihr) Bitb-Kyllbg; wer grault? Kindersp., fürchtet ihr euch vor dem schwarzen Mann?’ Bernk-Morb. RA.: De grault as wie e Bakuwen, den de Dag siwwemol gehitzt git Saarbg-Soest, Bernk; dat grault wie e Gäss (Ziege) Simm-Laub, — wie behext Zell-Wahlenau; de grault wie der Deiwel fir 'm Weihwasser Saarbg, Bitb, Trier, Koch. Spetzbowe on Freier gr. nöt May-Polch. We grault, hat e schleckt Gewissen Bitb-Malbgweich. He greilt net, un wann der Deiwel mat der glihdiger Eisendir do stihn Bitb, Trier (geschläft kemmt Merz), — met'm glihrigen Schwert vor em steht Ottw, — met der glihdiger Stang Trier, — met der gl. Zang Trier, — un wenn em ener begent, der de Aue uf em Teller leie hat Saarbr, — wenn en och zerröss get Trier. — Enen an et Gr. dohn Wittl; ene gr. dohn Bitb; enen gr. machen Allg. — β. vor einem (etwas) gr.; der grault a (auch) vor de Weibsleit einer der nicht heiraten will Saarbr, Allg. RA.: Dau grauelscht vor eme dore (toten) Hinkel Wend; der grauelt devor wie der Deiwel vorm Weihwasser Saarbr. — γ. einen (etwas) gr.; den grault de rutglihdigen Deiwel nöt Trier, Allg.; de Gespenster gr.; he grault mich wie et Feier Allg.; hea greilt senge eigene Scheat (Schatten) Bitb; de grault de Orbicht (Arbeit) nöt, he legt sich derbei Bitb-Betting. RA.: Schmieds Könner gr. et Feier net Trier. De grault de Ärbet wie et Feuer der Faulenzer Allg. — δ. einem gr., sich vor ihm fürchten; dem gr. se Trier, Bernk, Bitb, Prüm. RA.: De lo grault keiner Mäus, wenn et och en Hengst as Trier-Thomm; et grauelt mer dervoər ich habe Angst davor Birkf, Allg. — ε. mit abhängigem Satze; dau gräulst jo, vor (fir) ellen (allein) en de Keller se gehn Allg.; mer gräuelt bei dem Wedder, (für) heruszegohn Rheinb, Allg. — Ech gr., dat et schef geht Rheinb, Allg. RA.: Greilste, de hätts die Maul net esu lang genog wie den Orsch? wenn einer nicht grüsst Wittl-SpangDahlem. De N. as secher och e schungen Engel am Himmel; Antw.: Ech gr., en hat e lange Schwanz Prüm. — ζ. et grejelt mech mich besorgt, ich befürchte Siegld usf. (rrhn. s. o.). — η. sich gr. (refl.) nur rrhn. in Gummb usf. (s. o.). — 2. -ȳ:l-, –ȳ·ə.-. a. einen fortgr. fortscheuchen, wegekeln Sieg-Ägid. — b. übertrieben arbeiten, zusammenscharren; geizig sein MGladb; grübeln, nachforschen, sinnen Bergh-Blatzh. — Abl.: die Graulerei, dat Gegraul(s), der Grauler, die Graulersch.