Aggregat · alle Wörterbücher

grâden

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

grâden sw. v.

Bd. 4, Sp. 399

grâden
sw. v. (vgl. DWb. IV,1,5,1686), mhd. grâten. — Graff IV,311.
ge-gradet: part. prt. W 52,6.
mit Stufen versehen, abstufen (?): abo daz mittelode des diskes (Salomos), daz uuas samfto unte minlicho gegradet durh die iunkfrouuon, daz sie lihto ze demo diske uf getretan mohten (wohl in Abwandlung der Vorstellung der lat. Vorlage:) media caritate constravit propter filias Ierusalem (Hs. F gesclihtet, Graff erwägt Zugehörigkeit zu grâd oder zu gi-[h]radi, dieses nimmt mhd. die Bed. ‘gerade, eben’ an).

EWA ahd.

grâden

grâdalAWB n. (m.) a-St., in Gl. des 12. und 13. Jh.s (3,394,65; 4,69,41. 42. 43): ‚Gradual, Stufengebet; gradale, graduale‘ (mhd. grâdal, nhd. Gradual[e]; mndd. grādale; mndl. gra-…

FindeB mhd.

grâden swv.

* grâden swv. abstufen, mit Stufen versehen Will. Trudp.

MNWB mnd.

grâden swv.

grâden , swv. , den visch g. ausgräten, ausnehmen .

DWB nhd.

graden vb.

graden , vb. , ' mit stufen versehen ', nur vereinzelt frühmhd. im anschlusz an grad I A 1 ( s. d. ).

+ 2 weitere Wörterbücher

MeckWB Dial.

graden

Wossidia graden die Sense durch Hammerschlag schärfen Mi 28 a .

RhWB Dial.

graden

graden jrāən Mörs-Repelen schw.: gierig sein, neugierig sein, — lauern. — Abl.: die Grajerei.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
grâdensw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

grâden sw. v. ( vgl. DWb. IV,1,5,1686 ), mhd. grâten. — Graff IV,311. ge-gradet: part. prt. W 52,6. mit Stufen versehen,…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
grâdenswv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

* grâden swv. abstufen, mit Stufen versehen Will. Trudp.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
grâdenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

grâden , swv. , den visch g. ausgräten, ausnehmen .
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
gradenvb.
Grimm (DWB, 1854–1961)

graden , vb. , ' mit stufen versehen ', nur vereinzelt frühmhd. im anschlusz an grad I A 1 ( s. d. ).
modern

Dialekt
graden
Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

Wossidia graden die Sense durch Hammerschlag schärfen Mi 28 a .

Verweisungsnetz

7 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

grâden AWB
grâden EWA

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

grâden FindeB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

grâden MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

graden DWB

Dialekt · modern

graden MeckWB
graden RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit graden

11 Bildungen · 4 Erstglied · 5 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von graden 2 Komponenten

gra+den

graden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.