Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gradelzeug m.
gradelzeug, m. (vgl. auch s. v. gradel u. 1grat B 3 a): 'der grādelzeug; ein weberzeug, welcher in den grad gearbeitet worden ist, oder wie man es an anderen orten nennt, in das gret, in das bild. in der mondseeischen glosse p. 358 (das zitat bezieht sich auf Pez thes. anecdotoru mnovissimus 1 [1721]) pilid-uuep (l. pilib vuepp; in der hs. steht aber = vueppilih ahd. gl. 1, 477, 64 St.-S.): weil der übersetzer glaubte, dasz die ehefrau des alten Tobias eben eine solche arbeit gemacht habe. grad, model, bild, nennet man, wenn der zeug eine erhobene figur hat, besonders mit gleichförmigen linien ... als garngrādel, seidengrādel, halbseidengrādel. eine solche arbeit heiszt überhaupt eine fuszarbeit: weil die weber hiezu mehrere schämel brauchen' Höfer etymol. wb. (1815) 1, 312.