gota2

gota² [gọ·ta] f. (gotes) 1 Tropfen m. 2 (de plöia) Regentropfen m. 3 ‹fig› (picia cuantité de valch) Tropfen m., Hauch m., Spur f., Schuss m., ein bisschen (→ frizia, migola, sich) 4 f.pl. ‹med› Tropfen pl., Arzneimittel in flüssiger Form ◆ gota d’aussënt/gota d’antiöm (ince ‹fig›) Wermutstropfen m.; gotes de baldrian Baldriantropfen pl.; gotes por i edli Augentropfen pl.; gotes por les orëdles Ohrentropfen pl. ▬ al vá les gotes vom Dach tropft Regenwasser; avëi la gota al nes eine triefende Nase haben; bëre fora cina a l'utima gota bis auf den letzten Tropfen austrinken; ester na gota d’ega tl mer ‹fig› ein Tropfen auf den heißen Stein sein; juté ite gota a gota/mëte ite gota a gota einträufeln, einflößen, tropfen, träufeln, sich tropfen; na gota de mil ein Tröpfchen Honig; na gota de umor ‹fig› ein Tropfen Humor; sot les gotes unter der Dachtraufe. ✒ na gota indolatra fej gní n lech Tropfen um Tropfen entsteht ein See; na gota stufosa vigni pedrun rodosa steter Tropfen höhlt den Stein.