lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

goldkäfer

nhd. bis sprichw. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
15

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

goldkäfer m.

Bd. 8, Sp. 798
goldkäfer, m., seit dem 15. jh. bezeugt; als name verschiedener metallisch glänzender käfer, vor allem des meist unter dem namen 'spanische fliege' (cantharis lytta venicatoria) bekannten und des rosenkäfers (cetonia aurata, wofür älter scarabeus auratus L.) verbreitet, vgl. Brehm tierleben 9, 102 P.-L., gelegentlich auch für den goldgrünen laufkäfer carabus auratus L., vgl. Nemnich wb. d. naturgesch. 202, Ratzeburg forstinsecten (1837) 1, 26. nicht näher bestimmbar in der glossierung: aurilia goldkeber (voc. rer. 1466 obd.) bei Diefenbach nov. gl. 43b, wo vermutlich die spanische fliege gemeint ist, vgl. unten goldwurm; cantarides gryene vöglin, goltkäfer Gersdorff wundarzney (1517)91a; goldtzefer, spanische flege Chyträus nom. (1585) 379; cantharides seind goldkäffer Paracelsus opera (1616) 1, 1122 Huser; cantharis goldkäfer oder spanisch muck Zehner nomencl. (1645) 215; goldkefer, ein käfer von goldgrüner farbe scarabeus aureolus Frisch (1741) 1, 360c; cetunia aurata goldkäfer allg. dt. bibl. 85 (1789) 504, vgl. Oken allg. naturgesch. 5, 1790: Aristoteles sagt, das der geruch von rosen die goldkefer vertreib, dann übler gestanck ist inen der best geruch Michael Herr feldbau (1551) 118a; (glänzen) thut auch ein jedes wachslicht, oder ein indianischer goldkefer Harsdörffer frauenz.-gesprächsp. 1 (1644) 102; erwege doch bey dir, dasz zwischen einem kothkehfer und goldkhefer ... nit ein so grosser underschid seye als zwischen dem menschen und dem engel Abraham a s. Clara Judas, der ertzschelm (1686) 1, 523; dies leben mit ... den goldkäfern, die so träg und duftberauscht in der mittagsonnenhitze auf blumenkelchen ... schillerten Gutzkow aus der knabenzeit (1852) 247. bildlich und übertragen: (er wurde) von dem alchimistischen goltkefer und schatzgreber ausz geitz betrogen Rollenhagen froschmeuseler (1595) C 3a; ihr vernunfftlose goldkäffer! wem samlet ihr? Abraham a s. Clara mercks Wien (1680) 72; du! erniedrigt durch diese goldnen schuppen (des römischen panzers) zu einem goldkäfer! Grabbe w. 3, 535 Blumenthal. —
2083 Zeichen · 43 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Goldkäfer

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Goldkäfer , des -s, plur. ut nom. sing. im gemeinen Leben, eine Benennung aller derjenigen Käfer, deren Flügeldecken…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Goldkäfer

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Goldkäfer ( Cetonia Fabr .), Gattung aus der Familie der Blatthornkäfer ( Lamellicornia ), farbenprächtige Käfer mit vor…

  3. modern
    Dialekt
    Goldkäferm.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Gold-käfer m. : 1. a. 'Goldlaufkäfer (Carabus auratus)', Goldkäwweʳ , -käffeʳ , s. Käfer [verbr.]; vgl. Goldschmickelche…

  4. —
    Sprichwörter
    Goldkäfer

    Wander (Sprichwörter)

    Goldkäfer Wenn viel Goldkäfer laufen, braucht der Wirth den Wein nicht zu taufen. – Bair. Hauskalender.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit goldkaefer

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von goldkaefer 2 Komponenten

gold+kaefer

goldkaefer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

goldkaefer‑ als Erstglied (3 von 3)

goldkäferchen

DWB

goldkaefer·chen

goldkäferchen , n. , deminutiv zum vorigen: da flog ein goldkäferchen ganz oben bei den sternen Th. Storm s. w. 2, 121 Köster. übertragen: o…

Goldkäferlack

Meyers

goldkaefer·lack

Goldkäferlack , alkoholischer Schellackfirnis mit 0,5 Proz. Fuchsin oder 1 Proz. Methylviolett, dient zum Lackieren von Leder, gibt einen me…

goldkäferlein

DWB

goldkaefer·lein

goldkäferlein , n. , dass.: darin ( in rosen ) stets nicht allein die bynen, sunder auch andere insecta oder goldkefferlin jre narung suoche…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „goldkaefer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/goldkaefer/dwb?formid=G21893
MLA
Cotta, Marcel. „goldkaefer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/goldkaefer/dwb?formid=G21893. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „goldkaefer". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/goldkaefer/dwb?formid=G21893.
BibTeX
@misc{lautwandel_goldkaefer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„goldkaefer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/goldkaefer/dwb?formid=G21893},
  urldate      = {2026-05-09},
}