lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

goldfink

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

goldfink m.

Bd. 8, Sp. 771
goldfink, m., name für den gimpel, dompfaff (pyrrhula europaea, pyrrhula pyrrhula), vgl. Suolahti 137f.; Naumann naturgesch. d. vögel 5, 44 und Brehm tierleben 4, 281 P.-L. buchen goldfink auch für fringilla montifringilla u. andere; lexikalisch seit dem 16. jh. belegt, vgl. aurivittis goldfinck, lobfinck, taumpfaff, gumpell voc. rei numariae (1552) e 4b; goldfinck, guger Junius (1567) 64b; mundartlich verbreitet, z. b. goldfinke fringilla Woeste westfäl. 82b; gollfink loxia pyrrhula schweiz. id. 1, 867: Eberus und Peucerus wöllend, daz der vogel, so von etlichen goldfinck, gümpel und güger genennt, also heisze Heuszlin Gesners vogelb. (1557) 20b; ein goldflnk und ein zeisig hieng ... vor eines voglers haus Pfeffel poet. vers. (1812) 6, 37; im wortspiel von einem kanarienvogel: hat mein armer hänfling sich nach seinem tode in einen goldfinken verwandelt? Storm s. w. 1, 286 Köster; übertragen auf einen reichen: er läszt euch ein tüchtiges vermögen zurück, der alte goldfink Tieck schr. (1828) 3, 251.
1028 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Goldfink

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Goldfink , des -en, plur. die -en, ein Nahme, welchen an einigen Orten der Dompfaff oder Gimpel führet, wegen seiner…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Goldfink

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Goldfink , soviel wie Dompfaff, Gimpel oder Stieglitz.

  3. modern
    Dialekt
    Goldfink

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Goldfink Band 1, Spalte 867 Goldfink 1,867

  4. —
    Sprichwörter
    Goldfink

    Wander (Sprichwörter)

    Goldfink Seine Goldfinken sind ausgeflogen. Holl. : Zijne goudvinken zijn gevlogen. ( Harrebomée, I, 254. )

Verweisungsnetz

9 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit goldfink

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von goldfink 2 Komponenten

gold+fink

goldfink setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

goldfink‑ als Erstglied (1 von 1)

Ableitungen von goldfink (1 von 1)

Goldfink(e)

WWB

Gold-fink(e) m.f. [Münsterl, verstr. SWestf] 1.1. Gimpel, Dompfaff. — 1.2. Goldammer [WMünsterl Kos]. — 2. Goldfinger (WOEN). ⟨ Fink m. u. F…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „goldfink". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/goldfink/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „goldfink". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/goldfink/dwb. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „goldfink". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/goldfink/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_goldfink_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„goldfink"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/goldfink/dwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}