götzenopfer

götzenopfer, n. 11) heidnisches opfer. Luther verdeutscht mit dem zu götze D 1 gebildeten kompositum gr. εἰδωλόθυτον, einmal auch substantiviertes ἱερόθυτον (1. Kor. 8, 1) des neuen testaments. er bezieht das wort damit prägnant auf das heidnische speiseopfer, das den göttern dargebracht und von der kultgemeinde gegessen wird: das jr euch enthaltet vom gOetzenopffer vnd vom blut, vnd vom erstickten apostelgesch. 15, 29; etliche machen jnen noch ein gewissen vber dem gOetzen, vnd essens (die speise) für gOetzenopffer, da mit wird jr gewissen, weil es so schwach ist, beflecket 1. Kor. 8, 7; offenb. 2, 14; 20 u. ö. im anschlusz an die Luther-bibel lexikalisch für idolothytum, z. b. Frisius dict. (1556) 643^a; Maaler teutsch spr. (1561) 188^d; Steinbach dt. wb. (1734) 2, 156. literarisch in gleicher beziehung namentlich im 16. jh.: den szo dich jemandts ... söhe zcu tisch sitzen im götzen hausz, wirt nitt sein gewisszen ... vorursacht, das götzenopffer zcu esszen? (1522) Egranus ungedr. pred. 80 Buchw.; es wird gleichwol daneben auch gesetzt und auffgelegt, das sie sollen gotzen opffer, blut versticktes vnd hurerey meiden (1528) Luther 53, 650 W.; dienten dem abgott Baal, das gOetzen opffer schmeckt jn wol Burkard Waldis d. psalter (1553) 192^b; (die christen) welche in den heydnischen götzen-tempel, das jenige fleisch, so vom götzenopffer überblieben, ... haben helffen verzehren Dannhawer catech.-milch (1657) 1, 203. jünger in einem allgemeineren sinne von den den göttern dargebrachten opfern: etliche (Brahmanen) ... haben nichts, als was ihnen ... am götzenopffer zukömpt Olearius verm. reisebeschr. (1696) 81; wo sind ihre (der zum götzendienst abgefallenen juden) götter nun? der schutzgott, dem sie sich vertraueten? die ihre fetten opfer assen und soffen ihrer götzenopfer wein Herder 11, 465 S.; (der papst) erklärte ... zauberwesen, götzenopfer und zweiweiberei sträflich Zschokke s. ausgew. schr. (1824) 29, 150. die opferhandlung: darnach reisete er (bischof Gottfried) auch durch Schlesien auff und nider, ... vnd schaffete die gottlosen ceremonien der götzenopffer ab Rätel Curäi chron. (1607) 384; er sahe in der ferne eine proceszion von heidnischen landleuten, die ihm zu einem götzenopfer zu gehen schienen Kästner verm. schr. (1772) 2, 119; es verstand sich von selbst, dasz die von den abgöttern zum wahrhaftigen gott bekehrten heiden an den götzenopfern ihrer heidnischen volksgenossen sich nicht mehr betheiligten Besser bibelstunden 3 (1877) 748. 22) in älterer sprache vereinzelt götze D 2 entsprechend, von falschen christlichen gebräuchen: wie dann auch unser flaischmeyden götzenopffer ist, welches wir ausz menschen-gepot und nicht ausz gottes-gepot meyden Hans Sachs 22, 71 lit. ver. 33) übertragener gebrauch begegnet selten: seitdem, dasz uns der wahn die augen zugekleistert, und hochmuth, samt dem geitz, des hertzens sich bemeistert, so giebt der tolle mensch den frey-gebohrnen sinn, sein allerbestes pfand, zum götzen-opffer hin Canitz ged. (1727) 90; die schöne Richilde hatte oft jahre vorüber gehen lassen, ohne den spiegel über ihre schönheit zu befragen; jetzt liesz sie keinen tag vorbei. sie genosz verschiedene male das vergnügen, ihrer gestalt ein götzenopfer zu bringen Musäus volksmärchen 3, 56 Hempel. —