göttchen

göttchen, gottchen, n., diminutiv zu gott. 1) vereinzelt in der sprache der mystik: etelîche heizen in (den göttlichen funken der seele) ein gotechen in der sêle dt. mystiker 1, 32 Pf. 2) von einer auszerchristlichen gottheit. so als bezeichnung des als kind vorgestellten liebesgottes: er muste aber vor dissmahl auf befehl des göttchens (Cupido) von ihr und zurückbleiben Birken ostländ. lorbeerhayn (1657) 393. in zärtlicher anrede an eine gottheit: süszlich grinsend, grimmig schäkernd, spricht der priester zu dem gotte: Vitzliputzli, Putzlivitzli, liebstes göttchen Vitzliputzli! H. Heine s. w. 1, 384 Elster. 3) kosende benennung des teufels in der sprache der hexen und zauberinnen: und eben darum hätte sie ihn (den teufel) liebes göttgen, welches er sonderlich gern hätte, dasz man ihn so ehrete, genennet, und so ofte um hülffe angeruffen Döpler theatr. poenar. (1693) 1, 412; vgl. 399; 402. neu belebt bei Brentano: du finstrer, süszer gott! ... ei du — sag' göttchen! schwarzer, bin ich alt? (sagt die zauberin) ges. schr. (1852) 6, 30; vgl. 424; 5, 167. ob hier und bei mhd. gütel (s. unten göttlein 1) ein zusammenhang mit ¹gütchen, ¹gütel, ¹gütlein (s. überall dort) 'kobold, freundlicher hausgeist' besteht, ist fraglich, doch vgl. noch bei Stieler götchen deunculus (für Meissen und Thüringen) stammb. (1691) 686. 4) im übrigen heute nur noch lebendig als mundartlich md und nd. verkleinerungsform der wendung ach (lieber) gott! u. ä. entspr. gott I J 3 a; c, und von hier aus vereinzelt literarisch. meist umlautlos und gelegentlich maskulinisch gefaszt. als stoszseufzer, ausruf des bedauerns oder der rührung: o du lieber göttchen! hörte ich ein mal, da sich das kind weh gethan hatte (charakteristisch für die sprache der dienstboten im umgang mit kindern) Lichtenberg verm. schr. (1844) 4, 222; ach gottchen, ach gottchen! das ist alles zu schön und zu gut von den herrschaften B. Goltz ein jugendleben (1852) 3, 230; Sudermann sturmgeselle (1903) 16; vgl. Schöner Eschenrod 28; Müller-Fraureuth obersächs. 1, 432^b; Frischbier pr. wb. 1, 246. vereinzelt in leicht ironisierendem anschlusz an der liebe gott, s.gott sp. 1048: wir haben hier ohnehin geld wie — heu? — nä, so arg ist es denn doch nicht. aber quantum satis bescheert uns denn doch das liebe gottchen immer Bürger an Bollmann in: br. 3, 195 Strodtmann. —