Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
gösch f.
[]gösch, f., 'kleine viereckige flagge, bugflagge'. aus gleichbed. nl. geus, f.; der auslaut zeigt einwirkung des nl. diminutivs geusje (mit palatalisiertem s), wie auch der endgültigen dt. form diminutivformen vorausgehen (s. unten). die herleitung des nl. wortes vom namen der wassergeusen ist nicht gesichert (vgl. woordenb. d. nederl. taal 4, 1883); engl. jack in den bed. 'kerl' und 'bugflagge' (vgl. Kluge-Götze [1951] 275a) kommt als parallele zu einem solchen ansatz nicht in betracht, da jack in letzterer bedeutung dunklen ursprungs und wohl eher in diminutivem sinne aufzufassen ist (verkürzt aus dem kompositum jack-flag 'kleine flagge', vgl. Murray 5, 536a u. 534c). das wort erscheint dt. zuerst als göschung: ebener massen (bezeigten) auch die alhier liegende englische, holländische und Hamburger schiffe, mit wehung ihrer flaggen und göschung zu halber stengen ihre condolentz traurige ztg. aus Cadix (1683) bei Kluge seemannsspr. 324. dann, in deutlichen lehnformen: des tages läst man das geesge hinten von der campagne wehen d. geöffnete seehafen (1702) 7; das geusje, oder die von der boegspriet abwehende kleine flagge ebda 33; wann nun der admiral den andern schiffen etwas kund machen ... will, ... so wird an das fall ein geusgen oder wimpel festgemacht ebda 94. lexikalisch gebucht seit 1751: geusge sind in der see-fahrt die von dem bogspriet abwehende flaggen Noel Chomel öconom. lex. 4 (1751) 1030; Eggers kriegslex. (1757) 1, 1048; gosche Jacobsson technol. wb. 5 (1793) 722b s. v. goschestock; gösch Röding allg. wb. d. marine (1793) 1, 665; der gösch Bobrik naut wb. (1850) 318b. in allgemeinen wbb. seit Soltau: die gösch, gösche 'eine kleine viereckige flagge vorn auf der spitze des bugspriets oder des klüverbaums' beiträge (1806) 33a; Campe 2 (1808) 424b. seit der mitte des 19. jhs. stimmte die gösch der deutschen reichsflotte heraldisch mit dem oberen felde (am stock) der kriegsflagge überein (vgl. R. Siegel die flagge [1912] 236 ff.); da dieses feld sehr hervorstach und wie eine abbildung der gösch auf der flagge wirkte, konnte es leicht selbst als gösch bezeichnet werden: aus der verwendung des oberecks der kriegsflagge als gösch ist in Deutschland die an und für sich falsche bezeichnung gösch für das obereck der jetzigen deutschen kriegs- und handelsflagge entstanden d. gr. Brockhaus 7 (1930) 504b. —