Aggregat · alle Wörterbücher

gode

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 48
Verweise raus: 2

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

gode

Bd. 1, Sp. 1

gode [gǭ·de] I vb.tr. (god, godü) 1 genießen, 2 (p.ej. n dërt, na rajun) genießen, im Genuß sein II vb.intr. 1 Vergnügen finden, Freude haben 2 (ciafé l’orgasm) kommen III vb.refl. se gode 1 genießen: se gode le frësch dla sëra die Abendfrische genießen 2 sich ergötzen an: se gode na spazirada sich an einem Spaziergang ergötzen. ▬ s’la gode 1 sich vergnügen, das Leben genießen, sich amüsieren (→ se devertí) 2 (ti la consentí a valgügn) schadenfroh sein, Schadenfreude empfinden.

Lexer mhd.

gode swf.

gode swf. s. göte.

KöblerMnd mnd.

gode M.?

gode , M.? Vw.: s. gōde* (3)

MNWB mnd.

²gôde

2 gôde , flekt. Form von gôt s. d., tõ gôde hōlden jem. etw. zu gute halten, zu jem. Gunsten bewahren, halten, ênem tõ gôde kö̑pen zu jem. Vorteil, für jem. kaufen, ênem tõ g. kêre…

DWB nhd.

gode m., f.

gode , göde , m., f. , pate, s. got(t)e, m., f.

+ 1 weitere Wörterbücher

WWB Dial.

G¹de f.

Go¹de f. [verstr.] 1. Güte, freundlich-nachsichtige Einstellung, Gütigsein. Unverdeinede Göhe ( Min Xy = FIRMENICH 1,257). Wi willt us wēr in Güte verdrägen ( Min Ha ). — Ra.: In d…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
godeswf.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

gode swf. s. göte.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
godeM.?
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

gode , M.? Vw.: s. gōde* (3)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
godem., f.
Grimm (DWB, 1854–1961)

gode , göde , m., f. , pate, s. got(t)e, m., f.
modern

Dialekt
G¹def.
Westfälisches Wb.

Go¹de f. [verstr.] 1. Güte, freundlich-nachsichtige Einstellung, Gütigsein. Unverdeinede Göhe ( Min Xy = FIRMENICH 1,257…
—

Spezial
gode
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

gode [gǭ·de] I vb.tr. (god, godü) 1 genießen, 2 (p.ej. n dërt, na rajun) genießen, im Genuß sein II vb.intr. 1 Vergnügen…

Verweisungsnetz

55 Knoten, 49 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Kompositum 49 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gode Lexer
gote Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

gode KöblerMnd
²gôde MNWB
bādegode KöblerMnd
begȫden KöblerMnd
brūkelīk KöblerMnd
dünkelgōde KöblerMnd
entgȫden KöblerMnd
gekrēsemet KöblerMnd
gesalvet KöblerMnd
gōde KöblerMnd
gȫde KöblerMnd
gōdelasterlīk KöblerMnd
gōdelesterlīk KöblerMnd
gōdelōvich KöblerMnd
gōdelȫvich KöblerMnd
gōdelǖde KöblerMnd
gōdeman KöblerMnd
gōdenacht KöblerMnd
gödenære KöblerMnd
gōderhande KöblerMnd
gōderlinc KöblerMnd
goderlinc KöblerMnd
gōdertēren KöblerMnd
gōdertērenhēt KöblerMnd
gōdertērenlīk KöblerMnd
gōdeskistenlāde KöblerMnd
Gōdesmelle KöblerMnd
gȫdet KöblerMnd
gȫdich KöblerMnd
gōt KöblerMnd
gȫte KöblerMnd
güde KöblerMnd
krēsemet KöblerMnd
l KöblerMnd
lasterlīk KöblerMnd
lesterlīk KöblerMnd
līk KöblerMnd
līken KöblerMnd
lōvich KöblerMnd
lǖde KöblerMnd
man KöblerMnd
nacht KöblerMnd
salvet KöblerMnd
ungōde KöblerMnd
vörgȫden KöblerMnd
vröchteren*? KöblerMnd
vröchtich KöblerMnd
gōde KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gode

162 Bildungen · 159 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

gode‑ als Erstglied (30 von 159)

Gō¹deªter

WWB

gode·ater

Gō¹d-eªter m. Person, die großen Wert auf gutes Essen legt, Feinschmecker ( Alt Al).

gōdebrûkelĩk

MNWB

gode·brukelik

° gōdebrûkelĩk , adj. , fromm, gottesfürchtig .

gō¹de Buᵉter

WWB

gode·bueter

gō¹de Buᵉter f. gudde Botter Butter (im Gegensatz zu Margarine) (WMWB).

gō¹de Buᵉterdāge

WWB

gō¹de Buᵉter-dāge Pl. De gäoen Dāge die monatliche Regel der Frau ( Min Ha).

gō¹de Buᵉterfrūe

WWB

gō¹de Buᵉter-frūe f. gude Frau Hebamme ( Mün Ak).

gō¹de Buᵉtergō¹densdag

WWB

godebueter·godensdag

gō¹de Buᵉter-gō¹densdag m. Goen Gonsdag Mittwoch der Karwoche ( Hal Lo).

gō¹de Buᵉtergrosse

WWB

godebueter·grosse

gō¹de Buᵉter-grosse m. [verstr.] 1. alte Münze im Wert von 15 Pfennigen ( Hal Bh ), einer halben Mark (Lippe OESTERH). — 2. gutmütige Person…

gō¹de Buᵉtermndag

WWB

godebueter·mandag

gō¹de Buᵉter-mandag m. Guen Maundag Montag der Karwoche ( Tek Me).

Godeffroy

Meyers

Godeffroy (spr. godeffrŭá), Johann Cesar , Kaufmann, geb. 1. Juli 1813 in Kiel, gest. 9. Febr. 1885 in Hamburg, trat 1830 in das von seinem …

Godefroy

Meyers

Godefroy (spr. godd'frŭá), Frédéric , franz. Lexikograph, geb. 13. Febr. 1826 in Paris, gest. 30. Sept. 1897 in Lestelle (Niederpyrenäen), v…

Godefroy, Frédério

DWBQVZ

Godefroy, Frédério

gode, gade

gode·gade

gode, gade, Taufpathe.

gōde(ge)krēsemet

MNWB

° gōde(ge)krēsemet gottgesalbt (als Fürst mit dem hlg. Öle).

gōde(ge)salvet

MNWB

° gōde(ge)salvet gottgesalbt (mit dem hlg. Öle).

godegild

KöblerAe

gode·gild

godegild , st. N. (a) Vw.: s. godgield

Godegisel

Meyers

gode·gisel

Godegisel , s. Godigisel .

Godehard

Meyers

gode·hard

Godehard , Bischof von Hildesheim, s. Gotthard .

gōdeharde

MNWB

gode·harde

° gōdeharde , gōdehardyke Apfelsorte (der erste Name für Hildesheim, der zweite für Westfalen angegeben; s. hd. gotharde, Z. f. Wortforschg.…

gôdehse

Lexer

god·ehse

gôdehse swf. BMZ eine gôdehse, daʒ ist ein windisch wîbes kleit Lieht. 218,30.

gōdelasterlĩk

MNWB

gode·lasterlik

° gōdelasterlĩk , -lesterlîk , adj. , gotteslästerlich , gottlos, s. gōdes-.

Godelevaeus, Wilh

DWBQVZ

Godelevaeus, Wilh. s. Höniger, Nikol. hoffhaltung.

godelich

Lexer

gode·lich

gode-lich adj. s. gotelich.

²gôdelĩk

MNWB

gode·lik

2 gôdelĩk , gôtlĩk s. d., adj. , gôdelĩken (godelliken) , gôtlĩken , adv. , freundlich.

godelliken

KöblerMnd

godelliken , Adv. Vw.: s. gōdelīken

gōdelö̑vich

MNWB

° gōdelö̑vich , -lö̑visch , adj. , gläubig, fromm.

gōdelof

MNWB

gode·lof

gōdelof gottlob! et was nicht al gōdelof es kam, war nicht alles so wie man es sich wünschte, man konnte nicht ganz zufrieden sein; wêre dat…

gōdelōvich

MNWB

gōdelōvich „devotus, innich, andechtich, godevrüchtich ”.

Godelrustiⁿg

Idiotikon

Godelrustiⁿg Band 2, Spalte 122 Godelrustiⁿg 2,122

gôdeman

MNWB

gode·man

gôdeman , guͦdeman , guͦde man , gôtman , guͦtman , ( Plur. guͦdemans, -man(n)e, -lü̑de. Im Obliquus wird das erste Glied häufig flektiert g…

Godemlise

Idiotikon

Godemlise Band 3, Spalte 1423 Godemlise 3,1423

papegôde s. papegôie.

gode

gode‑ als Erstglied (30 von 159)

‑gode als Zweitglied (3 von 3)