Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
glizzinōn sw. V. (2)
glizzinōn , sw. V. (2)
- nhd.
- glitzern, glänzen, zu glänzen anfangen, funkeln, blinken, schimmern, strahlen, blitzen
- ne.
- shine (V.), sparkle (V.), radiate
- ÜG.:
- lat. coruscus (= glizzinōnti) Gl, flavescere Gl, fulgetrum? (= glizzinōntaz) Gl, fulgidus (= glizzinōnti) Gl, nitescere Gl, radiare Gl, splendidus (= glizzinōnti) Gl, squalere Gl, versatilis? (= glizzinōnti) Gl, vibrare Gl
- Vw.:
- s. ir-
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.)
- E.:
- germ. *glitinōn, sw. V., glänzen, glitzern; idg. *g̑ʰleid-, V., glänzen, Pokorny 433; s. idg. *g̑ʰel- (1), *gʰel-?, *g̑ʰelə-, *g̑ʰlē-, *g̑ʰlō-, *g̑ʰlə-, *g̑ʰelh₃-, *g̑ʰolh₃o-, V., Adj., glänzen, schimmern, gelb, grau, grün, blau, Pokorny 429
- W.:
- mhd. glitzenen, sw. V., glänzen, schimmern, funkeln
- nhd.
- (bay.) glitznen, sw. V., glänzen, schimmern, Schmeller 1, 978, (kärnt.) glitzinen, sw. V., glänzen, schimmern, Lexer 116, (schweiz.) glitznen, glitzenen, sw. V., glänzen, schimmern, Schweiz. Id. 2, 658
- R.:
- glizzinōnti, (Part. Präs.=)Adj.: nhd. blitzend, glänzend, schimmernd
- ne.
- shining
- ÜG.:
- lat. coruscus Gl, fulgidus Gl, splendidus Gl, versatilis? Gl
- R.:
- glizzinōntaz, (Part. Präs. N. subst.)=N.: nhd. Blitz
- ne.
- lightning
- ÜG.:
- lat. fulgetrum? Gl
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 4, 309 (glizzinôn), ChWdW9 360b (glizzinōn), EWAhd 4, 493
- Son.:
- Smr01 = Murbacher Sammelglossar (Oxford, Bodleian Library Jun. 25) (Anfang 9. Jh.)