Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
githunken sw. v.
githunken
sw. v., mhd. gedunken, nhd. gedünken; mnd. gedünken, mnl. gedunken; ae. geþyncan. — Graff V,175 f.
ke-dunch-: 3. sg. -et Nb 258,7. 297,21 [278,18. 322,14]; inf. -en 90,19 [100,22]; gi-: 3. sg. -& Gl 1,402,13 (M, 3 Hss.); ge-: dass. -et Nb 284,10/11. 351,20/21 [307,8/9. 384,25/26]. Np 138,20; 3. pl. -ent Nb 127,2 [138,9]; 3. pl. conj. -en 351,31 [385,10]; inf. -en 136,11. 240,20 [147,16. 259,19]. — gi-thvnchit (F), -thunkit (PV): 3. sg. O 3,13,26.
Mit Nasalausfall u. Vokaldehnung in den Präteritalformen: ge-dûhtôn: 3. pl. Nc 846,8 [218,21]. — ge-duoh-: 3. sg. -ta Np 33,1. 77,65; 3. pl. -ton 58,7;
dünken, scheinen: I. mit Dativ d. Person: 1) mit Prädikatsnomen: a) Adj.: ube sie ouh fone gotes uuillen . unde uone iro selbero fehi . ieht tero hinderostun sconi habent ... solton sie iu unuuunderlih kedunchen quae tametsi conditoris opera . suique distinctione aliquid postremae pulchritudinis trahunt ... nullo modo merebantur admirationem vestram Nb 90,19 [100,22]. sol mari manne luzzel gedunchen? an claritudo nihili pendenda est? 136,11 [147,16]. die uuaren solih . taz sie in allen scone unde ziere geduhton quae tam pulchrae cunctis . quam ornatissimae refulsere Nc 846,8 [218,21]. dannan geduohta er uuuotig sumelichen . die in darumbe ferliezen Np 33,1. danne uuerdent sie hungerg dero geloubo . also gentes . die sie hunda hiezzen . uuanda sie in unreine geduohton 58,7; b) Subst.: taz etelichen odeuuano uuunder gedunchen mag quod quidem cuipiam mirum forte videatur Nb 240,20 [259,19]. daz kedunchet tir samo michel uuunder non minus mirum videtur 258,7 [278,18]. vuanda in iro guoti . ubeli gedunchet Np 138,20. 2) mit Adverb: den du rehtesten ahtost . unde allero ebenesten . ter gedunchet anderes tero al uuizentun prouidentię omnia scienti providentiae . diversum videtur Nb 284,10/11 [307,8/9]. 3) mit Infinitiv: er geduohta allophilis dormire Np 77,65. 4) ohne Ergänzung: suasso mir gidunch& quodcumque videro [, nunciabo tibi, 1. Reg. 19,3] Gl 1,402,13 (4 Hss. mich bedunchet). II. mit Akkusativ d. Person: sos iz thih githunkit O 3,13,26. III. absolut: 1) mit Prädikatsnomen: Adj.: tiu sint solih . taz siu zendent . so du iro chorost . unde aber inuerslundeniu suoze gedunchent talia quippe sunt quae restant . ut degustata quidem mordeant . interius autem recepta . dulcescant Nb 127,2 [138,9]. souueliu sarf kedunchet . tiu tvot ein uueder . so hertet ten man . alde bezerot in omnis enim quae videtur aspera . nisi aut exercet . aut corrigit 297,21 [322,14]. 2) mit Infinitiv: so gedunchet si . an diu daz si io uueret . einez eteliches teiles keanteron videtur aliquatenus aemulari illud . quod non potest implere Nb 351,20/21 [384,25/26]. gibet si daz tien si anaist . taz siu gedunchen uuesen id praestat . s. eadem praesentia . quibuscumque contigerit . ut videantur esse 351,31 [385,10].
Nachtrag zu den Glossen: Mayer, Glossen S. 8,16 (dazu Korrektur zum Ahd.: Schulte, Gregor S. 70,23).[Donath]
sw. v., mhd. gedunken, nhd. gedünken; mnd. gedünken, mnl. gedunken; ae. geþyncan. — Graff V,175 f.
ke-dunch-: 3. sg. -et Nb 258,7. 297,21 [278,18. 322,14]; inf. -en 90,19 [100,22]; gi-: 3. sg. -& Gl 1,402,13 (M, 3 Hss.); ge-: dass. -et Nb 284,10/11. 351,20/21 [307,8/9. 384,25/26]. Np 138,20; 3. pl. -ent Nb 127,2 [138,9]; 3. pl. conj. -en 351,31 [385,10]; inf. -en 136,11. 240,20 [147,16. 259,19]. — gi-thvnchit (F), -thunkit (PV): 3. sg. O 3,13,26.
Mit Nasalausfall u. Vokaldehnung in den Präteritalformen: ge-dûhtôn: 3. pl. Nc 846,8 [218,21]. — ge-duoh-: 3. sg. -ta Np 33,1. 77,65; 3. pl. -ton 58,7;
dünken, scheinen: I. mit Dativ d. Person: 1) mit Prädikatsnomen: a) Adj.: ube sie ouh fone gotes uuillen . unde uone iro selbero fehi . ieht tero hinderostun sconi habent ... solton sie iu unuuunderlih kedunchen quae tametsi conditoris opera . suique distinctione aliquid postremae pulchritudinis trahunt ... nullo modo merebantur admirationem vestram Nb 90,19 [100,22]. sol mari manne luzzel gedunchen? an claritudo nihili pendenda est? 136,11 [147,16]. die uuaren solih . taz sie in allen scone unde ziere geduhton quae tam pulchrae cunctis . quam ornatissimae refulsere Nc 846,8 [218,21]. dannan geduohta er uuuotig sumelichen . die in darumbe ferliezen Np 33,1. danne uuerdent sie hungerg dero geloubo . also gentes . die sie hunda hiezzen . uuanda sie in unreine geduohton 58,7; b) Subst.: taz etelichen odeuuano uuunder gedunchen mag quod quidem cuipiam mirum forte videatur Nb 240,20 [259,19]. daz kedunchet tir samo michel uuunder non minus mirum videtur 258,7 [278,18]. vuanda in iro guoti . ubeli gedunchet Np 138,20. 2) mit Adverb: den du rehtesten ahtost . unde allero ebenesten . ter gedunchet anderes tero al uuizentun prouidentię omnia scienti providentiae . diversum videtur Nb 284,10/11 [307,8/9]. 3) mit Infinitiv: er geduohta allophilis dormire Np 77,65. 4) ohne Ergänzung: suasso mir gidunch& quodcumque videro [, nunciabo tibi, 1. Reg. 19,3] Gl 1,402,13 (4 Hss. mich bedunchet). II. mit Akkusativ d. Person: sos iz thih githunkit O 3,13,26. III. absolut: 1) mit Prädikatsnomen: Adj.: tiu sint solih . taz siu zendent . so du iro chorost . unde aber inuerslundeniu suoze gedunchent talia quippe sunt quae restant . ut degustata quidem mordeant . interius autem recepta . dulcescant Nb 127,2 [138,9]. souueliu sarf kedunchet . tiu tvot ein uueder . so hertet ten man . alde bezerot in omnis enim quae videtur aspera . nisi aut exercet . aut corrigit 297,21 [322,14]. 2) mit Infinitiv: so gedunchet si . an diu daz si io uueret . einez eteliches teiles keanteron videtur aliquatenus aemulari illud . quod non potest implere Nb 351,20/21 [384,25/26]. gibet si daz tien si anaist . taz siu gedunchen uuesen id praestat . s. eadem praesentia . quibuscumque contigerit . ut videantur esse 351,31 [385,10].
Nachtrag zu den Glossen: Mayer, Glossen S. 8,16 (dazu Korrektur zum Ahd.: Schulte, Gregor S. 70,23).[Donath]