Aggregat · alle Wörterbücher

girastên

nur ahd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 2

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

girastên sw. v.

Bd. 7, Sp. 675

girastên,
girastôn sw. v., mhd. frühnhd. gerasten; mnd. gerasten (vgl. Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 2,1867 s. v. rasten), mnl. gerasten. — Graff II,549 f. s. v. garastjan.
gi-rast-: 3. sg. conj. prt. ote Gl 1,705,20 (M); 3. pl. conj. prt. oten ebda. (M; lat. sg.; oder verschr. u. 3. sg. conj. prt.).
ki-rast-: inf. -an Gl 2,626,45; gi-: 3. sg. prt. -eta 1,705,19 (M); 3. sg. conj. prt. eti 20 (M, 5 Hss., 2 -&-); ge-: 3. sg. conj. -e S 349,113.
sich erholen: girasteti [populum, qui ... paululum] respirasset [2. Macc. 13,11] Gl 1,705,18 (1 Hs. firblâsan); von Feldern: kirastan [tonsas] cessare [novalis ... patiere, Verg. G. I,71] 2,626,45; — sich von jmdm. erholen, mit fora + Dat. (vgl. fora 2. Teil B III 1e, Ahd. Wb. 3,1143): daz diu arme cristenheit vor in (Dieben usw.) geraste S 349,113.
Vgl. ?girast, giresten.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
girastênsw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch

gi- rastên , gi- rastôn sw. v. , mhd. frühnhd. gerasten; mnd. gerasten ( vgl. Lasch-Borchling, Mnd. Hwb. 2,1867 s. v. ra…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

gerasten Lexer

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit girasten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von girasten 2 Komponenten

gira+sten

girasten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — girasten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „girasten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/girasten/awb?formid=R00210

MLA

Cotta, Marcel. „girasten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/girasten/awb?formid=R00210. Abgerufen 19. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „girasten". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/girasten/awb?formid=R00210.

BibTeX

@misc{lautwandel_girasten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„girasten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/girasten/awb?formid=R00210},
  urldate      = {2026-05-19},
}