Aggregat · alle Wörterbücher

gimikilon

as. bis ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 3

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gimikilon aostndfrk. sw. v.

Bd. 6, Sp. 581

gimikilon, -mikilen
aostndfrk. sw. v.; zur Vermischung von ôn- u. jan-Verb vgl. van Helten, Gr. II § 109; ae. gemiclian.
gi-mikil-: part. prt. -ot Pw 56,11; nom. pl. m. -oda Gl L 173; ge-mikol-: inf. -on Pw 68,31; part. prt. -ot 69,5.
gi-mikilit: 2. pl. imp. Gl L 249 (zu -it vgl. van Helten a. a. O. § 109γ).
Verschrieben: ge-milikon: inf. Pw 71,17. 1) wachsen, groß werden: lof sal ik quethan thi an thiadin uuanda gimikilot ist untes te himelon ginatha thin psalmum dicam tibi in gentibus quoniam magnifi- cata est usque ad caelos misericordia tua Pw 56,11 (zum lat. Lemma vgl. Thes. VIII,108,18 f.). 2) lobpreisen, verherrlichen, erhöhen: gimikiloda [in nomine dei nostri] magnificabimur [Ps. 19,6] 173. gimikilit magnificate [dominum mecum, Ps. 33,4] Gl L 249. quethen io gemikilot uuerthe herro thia minnunt salda thina dicant semper magnificetur dominus qui diligunt salutare tuum Pw 69,5; — mit Dat. d. Pers.: louon sal ic namon godis mit sange in gemikolon sal ic imo an loue laudabo nomen dei cum cantico et magnificabo eum in laude Pw 68,31; ferner: 71,17 (magnificare).
Vgl. mihhilôn, mikillian as.
Vgl. de Grauwe II § 344.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
gimikilonsw. V. (1?)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

gimikilon , sw. V. (1?) nhd. verherrlichen, preisen ne. glorify ÜG.: lat. magnificare MNPs, MNPsA Hw.: vgl. ahd. *gimihh…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gimikilonaostndfrk. sw. v.
Althochdeutsches Wörterbuch

gi- mikilon , -mikilen aostndfrk. sw. v. ; zur Vermischung von ôn- u. jan- Verb vgl. van Helten, Gr. II § 109 ; ae. gemi…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-mikilon AWB
gimikilen AWB
mikillian AWB
gimihhilōn KöblerAhd
de AWB
mihhil AWB

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

gimikilon KöblerAnfrk

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gimikilon

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — gimikilon kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gimikilon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gimikilon/awb?formid=M01503

MLA

Cotta, Marcel. „gimikilon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gimikilon/awb?formid=M01503. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gimikilon". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gimikilon/awb?formid=M01503.

BibTeX

@misc{lautwandel_gimikilon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gimikilon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gimikilon/awb?formid=M01503},
  urldate      = {2026-05-12},
}