Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
gimerkida st. f
gimerkida
st. f, -idi st. n., -idî st. f. (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 231 Anm. 1 u. Kluge, Stammb. §§ 70. 125), mhd. gemerkede n. — Graff II,849.
ki-marchid-: nom. sg. -a Gl 1,345,30 (2 Hss., darunter Sg 295, Gll. 9./10. Jh. (?); 1 Hs. lat. abl.); ke-: dat. sg. -o Nievergelt, Runenschr. S. 106,35. 112,45 (beide Sg 219, Hs. 9. Jh.); acc. sg. -a Gl 1,770,1; gi-: nom. sg.? -a 1/2 (lat. abl.); acc. pl. -a 2,395,39. — ki-marohida: nom. sg. Gl 1,345,31 (Sg 9, 9. Jh.; oder mit Verschr. von o für c u. -marchida? Lat. abl.).
gi-marhidi: acc. pl. Gl 2,453,30 (2 Hss.; in 1 Hs. -a- aus e korr.).
ge-merch-ide: acc. pl. Npw 109,1; -ede: nom. sg. Gl 3,232,28 (SH a2).
Verschrieben: ki-machid-: nom. sg. -a Gl 1,345,31 (lat. abl.); gi-: dass. -a 31/32 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; lat. abl.); acc. sg. -a 770,2/3; gi-marthida: acc. sg. 2. 1) Grenze, Abgrenzung: gimarchida [iam nunc secandi doctus adsit artifex, qui cuncta norit viscerum] confinia [Prud., P. Rom. (X) 887] Gl 2,395,39. 453,30. gemerchede confinium 3,232,28 (1 Hs. gimerki). ih gibo dir die diete din erbe unde dine pisezzede die gemerchide dero erde Npw 109,1 (Np terminos). 2) Einteilung: kemarchida [in] dispensatione (Hss. -tionem) [plenitudinis temporum, instaurare omnia in Christo, Eph. 1,10] Gl 1,770,1. 3) Überlegung: kemarchido [illis dicendum est quia nisi meliores se caeteris aestimarent, nequaquam cunctorum consilia suae] deliberationi (Hs. -tione) [postponerent, Greg., Cura 3,18, PL 77,80,A5] Nievergelt, Runenschr. S. 106,35. kemarchido [nonnunquam vero ita mens baratro tentationis absorbetur, ut nullatenus renitatur, sed ex] deliberatione [sequitur hoc, ebda. 3,29, PL 77,109,A5] 112,45. 4) Bedingung: kimarchida [unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis] condicione (1 Hs. -tio) [vendetur, Lev. 25,24] Gl 1,345,30 (oder als Vok.Übers. ‘Bestimmung’?).
st. f, -idi st. n., -idî st. f. (vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 231 Anm. 1 u. Kluge, Stammb. §§ 70. 125), mhd. gemerkede n. — Graff II,849.
ki-marchid-: nom. sg. -a Gl 1,345,30 (2 Hss., darunter Sg 295, Gll. 9./10. Jh. (?); 1 Hs. lat. abl.); ke-: dat. sg. -o Nievergelt, Runenschr. S. 106,35. 112,45 (beide Sg 219, Hs. 9. Jh.); acc. sg. -a Gl 1,770,1; gi-: nom. sg.? -a 1/2 (lat. abl.); acc. pl. -a 2,395,39. — ki-marohida: nom. sg. Gl 1,345,31 (Sg 9, 9. Jh.; oder mit Verschr. von o für c u. -marchida? Lat. abl.).
gi-marhidi: acc. pl. Gl 2,453,30 (2 Hss.; in 1 Hs. -a- aus e korr.).
ge-merch-ide: acc. pl. Npw 109,1; -ede: nom. sg. Gl 3,232,28 (SH a2).
Verschrieben: ki-machid-: nom. sg. -a Gl 1,345,31 (lat. abl.); gi-: dass. -a 31/32 (S. Paul XXV d/82, 9./10. Jh.; lat. abl.); acc. sg. -a 770,2/3; gi-marthida: acc. sg. 2. 1) Grenze, Abgrenzung: gimarchida [iam nunc secandi doctus adsit artifex, qui cuncta norit viscerum] confinia [Prud., P. Rom. (X) 887] Gl 2,395,39. 453,30. gemerchede confinium 3,232,28 (1 Hs. gimerki). ih gibo dir die diete din erbe unde dine pisezzede die gemerchide dero erde Npw 109,1 (Np terminos). 2) Einteilung: kemarchida [in] dispensatione (Hss. -tionem) [plenitudinis temporum, instaurare omnia in Christo, Eph. 1,10] Gl 1,770,1. 3) Überlegung: kemarchido [illis dicendum est quia nisi meliores se caeteris aestimarent, nequaquam cunctorum consilia suae] deliberationi (Hs. -tione) [postponerent, Greg., Cura 3,18, PL 77,80,A5] Nievergelt, Runenschr. S. 106,35. kemarchido [nonnunquam vero ita mens baratro tentationis absorbetur, ut nullatenus renitatur, sed ex] deliberatione [sequitur hoc, ebda. 3,29, PL 77,109,A5] 112,45. 4) Bedingung: kimarchida [unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis] condicione (1 Hs. -tio) [vendetur, Lev. 25,24] Gl 1,345,30 (oder als Vok.Übers. ‘Bestimmung’?).