Aggregat · alle Wörterbücher

gimarko

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 9

Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch

gimarko sw. m.

Bd. 6, Sp. 294

gimarko,
auch gi-merko sw. m. (zum Nebeneinander von an- u. jan-Deklination vgl. Braune, Ahd. Gr.15 § 223 Anm. 2); vgl. got. gamarko f. (oder *gamarkon sw. v.? Vgl. Feist, Got. et. Wb. S. 192 u. Griepentrog S. 277 Anm. 12). — Graff II,849.
ka-march-: nom. pl. -un Gl 2,104,50 (clm 19417, 9. Jh.; oder zu gimarkôn?); acc. pl. -un 743,29 (clm 14747, 9. Jh.); ga-: nom. pl. -un 123,69 (M). — ki-marachun: nom. pl. Gl 1,654,35 (Rb).
ka-march-: nom. pl. -iun Gl 2,104,49 (2 Hss., darunter clm 14747,9. Jh.).
Verschrieben: car-marchun: nom. pl. Gl 1,157,5 (R).
Grenznachbar: camarchun eines chunnes finitimi vicini confines unius tribus Gl 1,157,5. kimarachun dine finitimi tui [, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum, Ez. 27,4] 654,35. kamarchiun (1 Hs. noch sint) [non solum eorum (coepiscoporum), qui in tua sunt dioecesi constituti, sed etiam ad universos Carthaginienses ... vel eos, qui vicinis tibi] conlimitant (Hss. conliminant) [hic inde provinciis, Decr. Sir. XV p. 193] 2,104,49 (1 Hs. gimarkôn). 123,69 (Hs. noch sint; 5 Hss. zuomerken). kamarchun kapurun [omnes patentes et notos et] affines [: et propinquos et caros et amicos faceretis vobiscum concurrere? Pass. Caec. p. 339,44] 743,29.

EWA ahd.

gimarko

gimarkaAWB f. ō-St., Gl. 4,47,40 (2 Hss., 12. Jh.). 41 (2 Hss., 11./12. Jh. und 2. Hälfte des 12. Jh.s): ‚Grenze; confinium‘ (mhd. ge- marke f. ‚Gemarkung, Distrikt‘; mndl. gemar- …

KöblerAhd ahd.

gimarko sw. M. (n)

gimarko , sw. M. (n) nhd. Nachbar, Angrenzer, Grenznachbar, Markgenosse? ne. neighbour ÜG.: lat. affinis (M.) Gl, (confinis) Gl, finitimus (M.) Gl Q.: LBai (vor 743), Gl E.: s. gi,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
gimarkosw. m.
Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

gi- marko , auch gi- merko sw. m. ( zum Nebeneinander von an- u. jan- Deklination vgl. Braune, Ahd. Gr. 15 § 223 Anm. 2 …

Verweisungsnetz

14 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

gi-marko AWB
gimarko EWA
gimarko KöblerAhd
gimerko AWB
gimerko EWA
gimarco KöblerAhd
gimarkio KöblerAhd
gimerko KöblerAhd
got AWB
marka EWA
gi EWA
gimarkida EWA
marka KöblerAhd
markōn KöblerAhd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gimarko

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

gimarko‑ als Erstglied (1 von 1)

gimarkônto

AWB

gimar·konto

gi- markônto adv. ke-marchonto: Nievergelt, Runenschr. S. 96,17 ( Sg 219, Hs. 9. Jh. ). überlegend, erwägend: kemarchonto [ quasi in corde d…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „gimarko". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/gimarko/awb?formid=M00589

MLA

Cotta, Marcel. „gimarko". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/gimarko/awb?formid=M00589. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „gimarko". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/gimarko/awb?formid=M00589.

BibTeX

@misc{lautwandel_gimarko_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„gimarko"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/gimarko/awb?formid=M00589},
  urldate      = {2026-05-15},
}